今年大学英语四六级考试阅卷情况日前初见分晓，江苏学生四六级作文均分不及格，暴露出用汉语思维来表达意思的问题。
        　　
         据一位知情人士透露，江苏学生四级作文中得5、6分的相当多，平均分不到7分(及格分8分)，12分以上相当少，考生的主要问题还是各种错误多，语言缺少亮点。估计有40%以上的考生作文在6分以下，也就是说要倒扣分。六级作文平均分比四级要更低一些，一般有50%至60%的人低于6分。
        　　
        据介绍，阅卷老师在批改作文时是发现闪光点而不是找错误。比如有语言错误但不影响意思表达时可以理解，但必须是在用英语思维的前提下，而不是利用汉语的思维回译的内容；不能只注重语言和单词，要更多注意语句表达出来没有。