中午去学府吃刀削面，因为去得晚，担心没有刀削面了，所以问厨师，“现在是不是没有刀削面了？”
　　厨师点点头，说了句什么，因为周围很嘈杂，没听清楚。
　　不过既然是点头，那就是说没有刀削面，我开始犹豫吃什么。
　　他看我没反应，又问了一句，这次我才听清楚，他问的是，“要哪种刀削面？”
　　既是说，还有刀削面的哦。我心想，旋即意识到为什么刚才误会了他的意思，因为他的点头和中国人通常的习惯不同。
　　“这儿没刀削面了，对吧。”
　　“对，没有了。”(点头)
　　“不，还有呢。”(摇头)
　　"There are`t any noodles,are they?"
　　"Yes,there are."(点头)
　　"No,there are`t."(摇头)
　　这个厨师在表示肯定的意思的情况下却是点头，这很明显是英语式思维方式，而看他的样子又不是留学生，我便只能这么猜测，这英语四六级考试要到了，他也报名了，为了考试这几天是通宵达旦的复习，随时脑袋里都装着英语，以至于在问答问题的时候下意识的用英语思维而点头。
　　啧啧，真是了不起的考试呢，真是了不起的考生呢。