四级英汉互译中的谚语巧合1(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-08


        
        Example: that fellow completely misled us about what he was capable of
        doing. After praising the wine, he sold us vinegar.
        
        3. All is over but the shouting.
        大势已去
        
        Explanation: finally decided or won; brought to the end; not able to be
        changed.
        
        Example: after Bill’s touch down, the game is all over but shouting.
        
        4. All lay load on the willing horse.
        人善被人欺,马善被人骑
        
        Explanation: a willing horse is someone who is always doing things for
        others. Very often the implication is that others impose on him.
        
        Examples: the trouble is you're too good-natured and people take advantage
        of it. all lay load on the willing horse. You will have to learn to refuse
        people who ask too much.
        
        5.anger and haste hinder good counsel.
        小不忍则乱大谋
        
        Explanation: one can not act wisely when one is angry or in a hurry.
        
        Example: you should calm down before you decide the next move. Anger and haste hinder good counsel.

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19