goof around
做愚蠢的事情取乐
The teacher yelled at us for goofing around in class.
老师对我们大吼大叫只是要在班上耍人取乐罢了。

Now that you mention it,...
既然你提到了…
Now that you mention it, I am getting hungry.
既然你提到，那我肚子饿了。

on the sidelines 
在边线区（看球），球场的「边线」sidelines区域座位会特别贵，或是保留给记者。用在球场外的状况，则表示「事情就在眼前上演」
If we're lucky we can watch the game on the sidelines.
若我们幸运的话，我们可以在边线区看比赛。

hurts to lose
输了很难过吧?!有挑衅的意味，是赢家对输家耀武扬威时说的话
I'm OK. But it always hurts to lose, man.
我没问题。但是输了总是难过的，老兄。

poster board 
写布告用的硬纸板
The poster board has all the football information on it.
这块布告板上有全部美式足球的信息。