综合:中文新闻翻译英文词汇(五)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  发展具有中国特色的作战理论、增强联合作战、机动作战和执行多种任务的能力 Strengthen its capability for joint, mobile and multi-purpose operations.
  发展军民两用技术和高新技术产业 Develop dual-purpose technology and new-and high-tech industry
  发展是我党执政兴国的第一要务 Essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country
  发展是硬道理 Development is of overriding importance
  发展要有新思路,改革要有新突破,开放要有新局面,各项工作要有新举措 It is imperative to come up with new ideas in the new century, make new breakthroughs in reform, break new ground in opening up and take new moves in all fields of endeavor.
  法律硕士 juris master (jm)
  法人代表 legal representative
  法人股 corporate shares
  法制国家 a state with an adequate legal system
  法治国家 a country under the rule of law
  番号 Designation
  翻两番 quadruple
  反败为胜 "bring about a complete turnabout, pull out of the fire"
  反补贴税 countervailing duty
  反不正当竞争法 Law of the People’s Republic of China Against
  反弹道导弹条约 Anti-ballistic Missile Treaty (ABM)
  反腐倡廉 combat corruption and build a clean government
  反倾销措施 anti-dumping measures against …
  汎士通轮胎 Firestone tires
  防抱死系统 ABS (anti-lock braking system)
  防盗门 burglarproof door; antitheft door
  防寒鞋 cold weather shoes
  防洪工程 flood-prevention project
  防守反击(足球用语) counterattack
  防伪标志 anti-fake label
  防卫作战能力 to enhance defense capabilities.
  防蚊服 mosquito prevent suit
  防御性的国防政策 a national defense policy that is defensive in nature.
  房产估价师 real estate evaluator
  房产证 property ownership certificate
  房虫儿 real estate speculator
  房管 real estate management
  房权证 property right certificate
  访谈式竞选 (候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选)talk-show campaign
  放高球 lob
  放下架子 to relinguish haughty airs; to get off one’s high horse;throw off one’s airs
  放行单 release permi
  飞毛腿(导弹) Scud missile
  飞行药检 spot check
  非传统安全领域 in the field of non-traditional security issues.
  非对称数字用户环路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)
  非配额产品 quota-free products
  非商标(非专利)产品 generic products
  非洲、加勒比和太平洋国家集团(洛美协定)
  废电池 used batteries
  费改税 transform administrative fees into taxes
  费改税改革 tax-for-fees reform
  分拆上市 A subsidiary company of a corporation
  分流 reposition of redundant personnel
  分期付款 installment payment
  分税制 system of tax distribution
  分业经营 divided operation/ management
  粉领族 "pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)"
  风险基金 VC funds
  风险投资 venture capital; risk investment
  风险准备金 loan loss provision, provisions of risk
  封闭式基金 close-ended fund
  封杀出局 force out
  封圣 "canonization of ""Saints"""
  疯牛病 mad cow disease; bovine spongiform enceohalopathy (BSE)

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19