中高级口译谚语精选(2)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11
B
• Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了
• Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵
• Bread is the staff of life. 民以食为天。 A uncut gem does not sparkle. 玉不琢,不成器。
• Behind the mountains there are people to be found.天外有天,山外有山。来源:考试大
• Better die standing than live kneeling 宁愿站着死,也不跪着生。
• Better be envied than pitied. 宁被人妒,不受人怜。
C
• Cats hide their claws.知人知面不知心。
• Cast an anchor to windward.未雨绸缪。
• Care and diligence bring luck.
D
• Deliberate slowly, execute promptly. 慎于思而敏于行。谨慎勤奋,带来好运。
• Diamonds cut diamonds. 棋逢对手,将遇良才。来源:考试大
• Danger past, God forgotten. 飞鸟尽,良弓藏。
• Dreams are lies. 梦不足信。
• Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
• Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。
• Do unto others as you would be done by. 己所不欲,勿失于人。
