口译翻译热点:中国对多极化发展的看法

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

China’s Views on the Development of Multipolarization

Currently, while complex and deep changes are taking place in the international situation, the trend towards world multipolarization has not changed. There are nearly 200 countries with a population of more than 6 billion in the world. A myriad of differences exists between these countries in ethnic traditions, religions and cultures, economic levels and political systems. It is hardly possible to imagine how to unify them with one model and one value or to “lead” them by one country. The basic norms governing international relations on equality of sovereignty and non-interference in each other’s internal affairs between the member states as stipulated in the Charter of the United Nations are absolutely not outdated. The history and culture, social systems and development models of various countries should be respected. The multipolarization process may be zigzag, protracted and full of struggles, but this is a historical trend independent of human will. It is in conformity with the common aspirations and interests of the majority of countries and conducive to world peace and security.

Our efforts to promote the development of the world towards multipolarization are not targeted at any particular country, nor are they aimed at re-staging the old play of contention for hegemony in history. Rather, these efforts are made to boost the democratization of international relations, help the various forces in the world, on the basis of equality and mutual benefit, enhance coordination and dialogue, refrain from confrontation and preserve jointly world peace, stability and development

 


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19