mandate 托管，委任 上世纪初，巴勒斯坦地区曾处于英国的托管状态，这里的托管一词，英文mandate，即region ruled by outside power，对于具备大学英语程度的人一定似曾相识，比如mandarin普通话，原义官方的，华丽的。从词根上说，mandate一词含有“官方的、强制的”意思，如果又要照顾“华丽”等意思，我本人会联想到古时官员的朝服、刺绣、双眼花翎。这样，记住mandatory强制的，必须的，就不难了。有一个好玩的词，mandarin duck，鸳鸯，用上面本人的联想方法去记吧，本来清朝官服上好像就绣有接近那样的图案。当然，抛开中文，只看mandarin duck，构词告诉我们，是一种duck，怎么看都没有“在天愿为比翼鸟”的感觉。而如果用意译的love bird，则换成了“爱情鸟”，被那句“我的爱情鸟已经飞走了”活活唱没了味道。（再好听的歌也经不住往死里听，满大街都是这歌的时候，离它变成滥歌的时候也不远了。祝你平安，心太软，大长今…）

protectorate 受保护国，摄政政体，即state dependent on another，这里是指以色列当时处于英国庇护之下。说开去，protect一词本身，词源上也值得玩味，pro-表示在…之前，之上，-tect则指遮盖，所谓protect，就是在…之上加以遮盖，倒也贴切。以前见过表示母亲溺爱孩子的说法，shield her child from any hardship，遮风避雨，和protect一词的构成颇为吻合。了解了-tect表示遮盖，就容易理解什么叫detect，无非是把遮盖物去掉，想象一下，Holmes，或者Poirot，（或者Conan），拨开层层迷雾，去掉伪装，那就是detective感觉。

protectorate一词的后缀-rate，很难归于具体的意思，但相似的感觉，还出现在另一个词上，electorate，全体选民，选区，比如The British electorate are going to vote tomorrow，既比voters更全面概括，又避免了voters are going to vote这样的多少有点尴尬的句子出现。

martyr 烈士，殉道者 这个词，说来话长了。如果您只是在写作文的时候想表达“革命烈士抛头颅洒热血”然后去查金山词霸，发现是martyr，那么这个词的意思还远没有发掘出来。字面意思somebody who chooses to die rather than deny religious or political beliefs, somebody who makes sacrifices or suffers greatly in order to advance a cause or principle，凡是为了坚持的信仰事业而选择牺牲或承受巨大痛苦的，称之为martyr，从这个意义上，这个词带有很强的政治宗教色彩，甚至是受到这些因素摆布的。911事件中驾机撞楼的，在他们的支持者看来，就是最纯粹的martyr，这样的事情就是martyrdom. 当然，受到广泛认同的martyr，大概是类似布鲁诺(Giordano Bruno)这样的人物，因坚持信仰而被宗教审判所(Inquisition)处以火刑。