新闻天天译:中国著名相声艺术家病逝

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

中国著名相声艺术家病逝
Famous Chinese crosstalk artist dies of heart disease

翻译原文:

BEIJING, June 23 (Xinhua) -- Famous Chinese crosstalk performer Hou Yaowen died of heart disease at the age of 59 at his home in Beijing at 6:30 p.m. Saturday.

Hou, the son of crosstalk master Hou Baolin, had learnt crosstalk since he was young. He started to perform on stage since1960 and was deeply loved by Chinese and foreign audience.

 Hou was also vice chairman of the Chinese Quyi Artists Association. Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

Crosstalk, or xiangsheng, is a language art combining four basic techniques: speech, mimicry, comedy and song. Xiangsheng can be performed by one person or more, but the most common form is two people. Crosstalk performers try to use funny conversations to make the audience laugh.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19