新闻天天译:“二十亿只”野鼠进入中国洞庭湖周边城镇

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

“二十亿只”野鼠进入中国洞庭湖周边城镇
"Two Billion" Rats Invade China Lake Towns

翻译原文:

For the past two weeks residents living around China's second largest lake have been able to smell a rat—make that two billion rats.

 When the Yangtze River flooded on June 23, the water level rose in Dongting Lake, which sits along the river south of Wuhan in central China's Hunan Province .

 The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

 Since then farming communities in more than 20 counties near Dongting have been overrun, observers say.

 "For the past week, the situation has been very serious," Tan Lulu, who works for the international conservation group WWF, told National Geographic News from WWF's Hunan office in Changsha.

 Farmers are using everything from poison to hammers—and even their bare hands—to kill the rodents, Lulu noted.

 "There are so many rats that you can kill three of them with one [strike]," she said, adding that the banks of the lake are carpeted with dead rats.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19