翻译原文：

RAMALLAH, West Bank (AP) — Palestinian President Mahmoud Abbas swore in an emergency Cabinet on Sunday and outlawed the militia forces of the Islamic Hamas movement, deepening the violent rupture in Palestinian society.

Hamas seized control of Gaza last week after routing Abbas' Fatah movement. The violence has left the impoverished coastal strip increasingly isolated, a situation worsened Sunday when an Israeli fuel company cut off deliveries to gas stations there.

The hurried swearing-in ceremony of the new Cabinet left the Palestinians effectively with two governments — the Hamas leadership in Gaza and the new Cabinet in the West Bank led by respected economist Salam Fayyad.

 Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

"There is one authority, one law and one legitimate gun in all areas of our homeland, in the West Bank and Gaza," he said later.