新闻天天译:布莱尔与普京在G8峰会会面

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

在日益升温的紧张形势下 布莱尔与普京在G8峰会会面
Blair meets Putin at G8 amid simmering tensions

翻译原文:

HEILIGENDAMM (AFP) - Prime Minister Tony Blair has met Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the G8 summit Friday, with relations between the two countries at a post-Soviet low. Tensions between London and Moscow have surged in recent months, notably over the radiation poisoning death of former Russian agent Alexander Litvinenko, whose associates accuse the Kremlin of being behind his murder. Blair went into the G8 summit in Heiligendamm stating that he would have a "frank" discussion with Putin, whose cause he championed before he became Russian leader. But Blair's official spokesman told reporters Friday: "This isn't going to be a lecture. It's not going to be a stand-up row. "It's going to be a conversation but the prime minister will be honest in this conversation about the choices Russia faces." The Litvinenko case dominated the run-up to the summit, after Russia refused to accede to Britain's request to extradite the chief suspect in the case, businessman Andrei Lugovoi.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19