Seven dead in Colorado shootings

Seven people have died and two have been injured in two shootings in the US state of Colorado, one at a missionary training centre, the other in a church car park.

It is unclear whether the two attacks -- which happened several hours and about 100 km apart -- are linked.

In the first shooting, a man and a woman were killed, and two men wounded, one critically, at the Youth With a Mission centre in Arvada, on the outskirts of Denver.

Hours later, a gunman opened fire in the car park of the New Life Church in Colorado Springs. Five people, including the suspected attacker were shot dead, police said.

El Paso County Sheriff Terry Maketa said there was "one gunman down" and "four deceased, possibly one wounded" in the incident in Colorado Springs.

参考译文:
科罗拉多州枪击事件造成七人死亡

美国科罗拉多发生两起枪击事件，造成7死2伤。其中一起发生在传教士训练中心，另一起发生在某教堂的停车场。
 
目前，没有明确的线索证明这两起时隔数小时、案发地相距100公里的案件是否有联系。

第一起枪击事件发生在丹佛郊区一个青少年活动中心，死者为一男一女，并有两名男性受伤。

数小时后，在科罗拉多斯普林新生教堂的停车场内，一名持枪男子向众人开火。警方称，死者包括嫌疑犯在内共有5人。

埃尔帕索郡治安官特里马科塔说，在科罗拉多斯普林发生的案件中，一名持枪犯被击毙，另有四名死者及一名伤者。