13、学不可以已。青取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于冰。君子博学而日参省乎己， 
则知明而行无过矣。 
There is never an end to learning. The dye extracted from the indigo is bluer 
than the plant; so is the ice colder than the water. By broadly learning and c 
onstantly examining himself every day, the gentleman sharpens his awareness an 
d makes fewer mistakes. 
14、学而不思则罔，思而不学则殆。 
Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning ends i 
n danger. 
15、学而不厌，诲人不倦。 
Never be contented with your study; never be impatient with your teaching. 
16、学如逆水行舟，不进则退。 
Learning is like rowing upstream: not to advance is to drop back. 
17、有朋自远方来，不亦乐乎。 
It is such a delight to have friends coming from afar. 
18、玉不琢，不成器。人不学，不知义。 
As a jade without chiseling will not become a useful object, a man without lea 
rning will not know the Way. 
19、欲穷千里目，更上一层楼。 
We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs. / 
Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of 
the tower. 
20、在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。 
In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees wit 
h branches interlocked forever. 
21、不登高山，不知天之厚也；不临深渊，不知地之厚也。 
One can never be aware of the height of the sky or the depth of the earth, if 
he does not climb up a high mountain or look down into a deep abyss. 
22、大道之行也，天下为公。 
A public spirit will rule all under the sky when the great Way prevails. 
23、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 
The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those galla 
nt heroes of bygone years. 
24、丹青不知老将近，富贵于我如浮云。 
Absorbed in painting, you know not old age is coming; indeed, to me wealth and 
rank are like clouds scudding. 
25、曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。 
To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be 
filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more; to h 
ave much is to be confused.