新闻天天译:富人们花掉多少才满足(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

对富人而言,2007年是“越大越好”的一年,无论是游艇、收入、员工数量还是艺术藏品都是如此。

2008年,富人们可能会转向另外一面──收敛。

债券市场危机的影响以及对贫富差距和环境问题的重视可能会让富人低调一些。不过不用担心:炫耀性消费不会消失。

不过,近来百万富翁和亿万富翁人数增加的速度有所放缓。“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻。2008年,尽管富人可以坐上新的G550私人飞机,但他们的姿态可能降得更低。

为富有家庭提供咨询服务的彼得•怀特(Peter White)说,我认为富人中间的焦虑情绪在增加。但我也认为,他们对事情的相互关联性──也就是个人生活中的所作所为可能产生的广泛影响──认识得更深刻了。

以下是2008年中超级富人中最有可能出现的一些趋势。

当今的传统想法认为,富人不会受到经济引力的影响。房地产经纪机构称,即便其他房屋市场销售低迷,豪华房地产项目的销售一派繁荣。Neiman Marcus的光彩远远盖过沃尔玛(Wal-Mart)。我们听说,富人们仍在大笔花钱,因为美国财富和收入增长的一大部分都流入了他们的腰包。

迄今为止,情况的确是这样的。富人(尤其是超级富翁)的情况要比普通消费者好很多,因为他们更有财力承受经济不景气的影响。不过,因为当今的富人多同金融市场关系密切,他们也会感受到股市、对冲基金或私人资本运营基金大幅下跌的影响。一个关键问题是:作为创造巨富的主要推动力的并购交易可能会因信贷紧缩而减少。

富人的生活也离不开举债,诸如艺术品贷款、大额抵押贷款和飞机融资等等。因此一旦信贷进一步紧缩,高端支出也会收缩。

为富人提供咨询服务的机构Greycourt & Co.的董事长格里高利•柯迪斯(Gregory D. Curtis)说,他知道有几位富豪家庭已经因与次级贷款有关的投资而陷入了困境。富人面对外部凶险可能是有更多的保护层,但也并非万无一失。

艺术品、佳酿、豪车和其它收藏品价格的飙升势头明年肯定会放缓。不过,泡沫可能不会破裂,因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。迄今为止,收藏品的价格一直坚挺。不过在投机者的推动下,市场涨幅已经过高,当艺术品成为新的“非关联资产”、葡萄酒成为最后的事关流动性的事件后,市场注定就要进行调整了。一些主要依靠美国买家的二流艺术品和葡萄酒的价格可能会下跌10%甚至更多。

私人飞机制造商都在鼓吹他们新的“绿色”产品,希望富翁们打消对飞往佛罗里达需要耗费600加仑燃油的顾虑。碳补偿计划及减少飞机返程空载的努力将越来越受到欢迎。

生态房屋也会受到重视,既可能是推崇,也可能是贬低。还会出现更多的太阳能家庭影院、抗旱花园(不过价格不菲)以及用可回收木材制作的室内保龄球道。

随着总统大选频频涉及贫富差距问题,富人可能越来越感到会成为众矢之的。希拉里•克林顿(Hillary Clinton)和巴拉克•奥巴马(Barack Obama)都承诺要提高富人的税率,而沃伦•巴菲特(Warren Buffett)和比尔•格罗斯(Bill Gross)等亿万富翁表示,富人目前的税率跟他们的财富不相称。

不知是否出于内心深处的自利或自我防护的本能,为对抗美国政坛甚嚣尘上的民粹主义潮流,富人们在2008年可能会变得比较“左”。从债市发家的格罗斯今年早些时候在博客中写道,现在是承认美国富人和超级富人们从不会满足的时候了,事实上早就应该承认这点了。因此,政府对修正目前的不平衡状况义不容辞。

任何一位百万富翁现在都能买得起宾利车、Hatteras游艇或是Gucci手包。但有几个人能说他们曾到太空一游?

能进入各种场所或参加门槛很高的活动正迅速成为衡量富人身份的新标志。最值得赞赏的经历会是教育或公益活动,这将有助于抵御来自民粹主义者的批评。富人可能会在南极圈与企鹅同行、在南非与纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)共进午餐,或是访问不丹的村庄帮助他们新建学校,这一切的代价只是取消再买一栋住宅或是一块瑞士名表的计划。

炫耀性消费的最后阵地是太空。毕竟,所有的一切都是为了餐桌上的谈资,而空间站的难得经历总是比又乘游艇到希腊畅游一次的话题来得更体面。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19