新闻天天译:情人节送错礼物?后果很严重(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

译文:

人们在一年中的哪一天最烦恼?

就连国税局给人们带来的纳税之忧也比不上爱神“丘比特”给那些想取悦对方的情侣们带来的烦恼。

为情人节伤透脑筋的并不只是你一个人。很多调查显示,情侣们在情人节这天常常送错礼物。

而送错礼物的后果往往很严重。据一项调查显示,多达600万人在情人节这天分手。

Bill Me Later集团和“益普索观察”机构联合开展的一项调查表明,在情人节送礼物方面,男人可真是从火星上来的(此处指不了解女人心思;源于一本畅销书名《男人来自火星,女人来自金星》)。

超过90%的受访男性称他们将送给爱人一个拥抱作为礼物的一部分。而仅有13%的女性受访者表示她们想得到一个拥抱。在打算送礼物的男性中,22%的人表示将送内衣,而仅有2%的女性渴望得到这个礼物。

女性最渴望得到的情人节礼物“鲜花”在男性最想送的礼物榜上排名第二。然而,女性的第二选择“珠宝首饰”在男性的送礼榜上仅名列第五。

男性和女性在完美情人节礼物上观点的不一致会危及两人的感情吗?

答案当然是肯定的。

临床心理学家、俄亥俄州哥伦比亚州立社区学院的副教授卡罗琳•考夫曼说,男女在情人节礼物认识上的差别可能是一个比人们想象的严重得多的问题。

而情人节的“商业期望”也更侧重于女性的喜好,而不是男性。

她说:“这意味着男性不得不去做并不能代表自己爱的心声的事。而事实上,男性可能根本看不上这些礼物。”


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19