新闻天天译:美国年轻人-家人是幸福的关键(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

译文:

如果你在13岁至24岁之间,什么能带给你快乐?

一项大规模调查表明,对于这个开放式问题,最多的回答就是“与家人在一起”。该项由美联社开展的有关美国年轻人“快乐本质”的调查共涉及100多个问题,共有1280个13岁至24岁之间的年轻人参加。

其次的回答是“与朋友在一起”,然后是“与重要的人在一起”。令父母欣慰的是,近四分之三的年轻人认为与父母的关系是他们是否快乐的重要因素。

纽约皇后区的17岁高中生克里斯蒂安娜•圣约翰说:“父母是我的根本。妈妈告诉我,即便我做了什么傻事,她也会一如既往的爱我。这让我感到很幸福、很快乐。”

该调查的其它结果令人担忧。大多数年轻人认为自己的生活总体上比较幸福,但同时存在着一些种族上的差异。调查显示,白人比黑人和美籍西班牙人幸福。很多年轻人感到压力很大,中产阶级的年轻人尤其如此;女性比男性的压力大。

你可能会认为金钱一定能带来幸福感。尽管家庭收入最高的人普遍来说幸福感更强,但在被问及“什么能带来快乐”时,几乎没有人回答说“金钱”。然而,拥有高学历的父母比收入高更能带来幸福。

性呢?好,现在我们来说说这个。据调查,性行为活跃会降低13岁至17岁之间青少年的幸福感。对于18岁至24岁的年青人来说,性可能会给你带来幸福,但并非每个人都如此。

绝大多数年轻人认为婚姻会让他们幸福,并且希望将来能结婚生子。

最后,当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时,近一半的人提到父母中的一人或双亲。“母亲”以微弱优势“获胜”。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19