新闻天天译:新加坡情人节政府当“月老”(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

译文:

如今,新加坡的很多单身人士称自己工作太忙、无暇约会,针对这一状况,新加坡政府计划于本周四的情人节加大其“浪漫新加坡”官方活动的力度,以鼓励人们约会。

该项于2002年发起的活动从2005年开始由私人进行商业运作。以抑制不断下降的生育率为目的的一系列活动贯穿整个二月和情人节当天。

此外,政府还推出了另一项“促进浪漫”的直接资助计划。

新加坡政府于2006年推出一项100万新元(70.4万美元)的“派对基金”,专为向单身人士提供“社会互动新机会”的约会中介所提供资金支持。

“浪漫新加坡”的Andrew Chow经理说:“很多国家都是顺其自然,但在新加坡,我们的工作和生活方式使得我们没有足够的时间来做这件事。”

“我们正努力向单身人士宣传‘约会是一种生活方式’的观念。我想世界上其它地方不会像新加坡这样做。”

在“浪漫新加坡”筹划的一系列活动中,晚间派对活动“帮丘比特一个忙”将在新建的新加坡摩天观景轮上举行,新加坡摩天观景轮有42层楼高,是世界上最高的摩天轮。

由“浪漫新加坡”和Clique Wise社交中介所组织的“Love In A Capsule”活动在情人节当天举行。

不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元,其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。Andrew Chow说,所有24个位子都已被预订。

Lunch Actually 婚介所的创办人之一Violet Limy也认为,新加坡快节奏的生活方式使得人们很难与异性接触。

她说:“我们充当了一个介绍人的角色。很多求助于我们的人并不是自己找不着对象,而是他们太忙了。”


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19