新闻天天译:爱情让“我的眼里只有你”(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

译文:
美国研究人员日前称,爱情的确是“盲目”的,至少在看待其他人时如此。

洛杉矶加利福尼亚大学的研究小组及约会交友网站eHarmony发现,自己正在谈恋爱的大学生不大可能注意别的帅哥或美女。

研究结果在《进化与人类行为》期刊上发表。eHarmony网站的吉安•宫扎格说:“一旦爱上某人,其他人在你眼中就会黯然失色,而且这种感觉似乎能让你驱走内心的杂念。”

洛杉矶加利福尼亚大学的心理和沟通研究副教授马尔蒂•哈塞尔顿说:“这就像是爱情蒙住了我们的双眼。”

宫扎格和哈塞尔顿对120对感情稳定的大学生异性情侣进行了研究,让他们浏览eHarmony网站的帅哥或美女照片。

志愿者们需从中选出最帅或最漂亮的异性照片,然后写一篇关于自己爱人或自命题的文章。

研究人员要求志愿者在写文章时忘记他们之前看到的那些“帅哥美女”,但如果偶然想起那些照片,需在空白处打一个钩。

写关于爱人文章的志愿者想起那些照片的几率为写其它主题文章的研究对象的六分之一。

之后在被要求回忆照片中人物的外貌特征时,写关于爱人文章的人回忆起来的细节较少。

宫扎格说:“这一部分人能记得照片中人物衬衫的颜色或照片是否在纽约拍的,但他们记不清任何具有吸引力的特征。”

“这并不是他们的整体记忆受到了损害;这就好比他们选择性地过滤掉了会让他们分心的东西。”


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19