Beijing welcomes foreign journalists

Foreign journalists are "very welcome" in the capital and they have nothing to worry about regarding their work in the country, a top official from the Beijing Olympic Games organizing committee told China Daily on Tuesday.

"Overseas media are very welcome in Beijing and their working conditions in China during the Games are guaranteed by the State Council Decree No 477 and several media guides," Jiang Xiaoyu, executive vice-president of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG) and a newly elected CPPCC member, said during a group discussion.

"These regulations are the basis for our media services during the Games and they will be implemented strictly around the country, not just in Beijing and the co-host cities," Jiang said.

To meet promises Beijing made during the bid for the 2008 Olympic Games to provide foreign media good working conditions in China, the central government has issued several regulations and media guides to facilitate foreign journalists' activities for Olympic coverage.

翻译:
Beijing welcomes foreign journalists
北京欢迎国外记者的到来.

Foreign journalists are "very welcome" in the capital and they have nothing to worry about regarding their work in the country, a top official from the Beijing Olympic Games organizing committee told China Daily on Tuesday.
在星期二,北京奥委会高级办公室告诉中国日报,首都欢迎国外记者,国外记者不用担心在国内的工作.
"Overseas media are very welcome in Beijing and their working conditions in China during the Games are guaranteed by the State Council Decree No 477 and several media guides," Jiang Xiaoyu, executive vice-president of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG) and a newly elected CPPCC member, said during a group discussion.
"北京欢迎海外媒体,在奥运期间他们的工作条件将由市政法规第477条和众多的媒体指导所保证."奥委会副主席,新的CPPCC成员,江小鱼在一次研讨会上说.

"These regulations are the basis for our media services during the Games and they will be implemented strictly around the country, not just in Beijing and the co-host cities," Jiang said.
"这些规定主要是在奥运期间为我们的媒体服务的,并且全国会严格按规定执行,不仅仅是北京和主办城市."江主席补充道.

To meet promises Beijing made during the bid for the 2008 Olympic Games to provide foreign media good working conditions in China, the central government has issued several regulations and media guides to facilitate foreign journalists' activities for Olympic coverage.
为了使在奥运期间保障国外记者在中国的工作条件,中心政府建议了相关的法规和媒体的指导,使外国记者更方便的做报道.