译新闻:愚人节办公室恶作剧有助缓解压力(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

一项最新报告称,办公室恶作剧能够提高工作积极性,甚至有助于减轻工作压力。

TheLadders.co.uk在线求职网站的调查表明,搞办公室恶作剧能够激发创造力,增强团队合作。

今天是“愚人节”,这个结果对于爱捉弄同事的“整人能手”们来说无疑是个好消息。

据报告称,最常见的办公室“整人”手段包括拔键盘和藏东西等。

“通知”同事今天是“便服日”也是一大惯用伎俩,这个消息倒是会引来办公室里的一片欢呼。

TheLadders.co.uk网站总经理莎拉•德鲁说:“愚人节是一年中最轻松的日子。”

“在这一天,大家可以随心所欲,忘记那些框框条条。”

“员工共同策划恶作剧能够激发创造力、增强团队合作,而且还能共同分享除工作外的一次经历。”

但加拿大在今年愚人节之前开展的一项调查显示,恶作剧玩得太过头会毁掉工作。不过近一半的加拿大人认为办公室恶作剧可以接受,而且幽默有助于缓解工作压力。

如果恶作剧给公司造成了经济损失、导致人员受伤或同事被解雇,那就太离谱了。

Vocabulary:

practical joke:恶作剧

Hawaiian shirt day: slang term for a business casual day(便服日;例如:Hey, don't forget, we don't have to wear ties tomorrow. It's Hawaiian shirt day.)

anything goes:万事皆可


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19