译新闻:布什、希拉里当选美国最受敬佩男女(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

今年美国最受敬佩的男女又是这对奇怪的组合——布什和希拉里。

尽管布什和希拉里分属美国两大对立政党——一位是共和党总统、一位是纽约州民主党议员,但据《今日美国》和盖勒普调查机构联合开展的民调显示,今年他们已是连续第六年分获这一殊荣。

两人以微弱的优势击败奥普拉•温弗瑞和希拉里的丈夫、美国前任总统克林顿。

在“你最敬佩的男人”调查中,10%的受访对象选择布什,这是他担任总统七年来得票率最低的一次;8%的人选择克林顿;6%的调查对象选择诺贝尔奖得主、美国前任副总统艾尔•戈尔;5%的人选择美国总统大选参选人奥巴马议员。

从1981年开始,每年获此“殊荣”的都是当年的总统。

美国总统选举参选人希拉里议员以18%的得票率当选今年最受敬佩的女人,这是她第十二次获此殊荣,希拉里在多项民调中都领先于其他竞选人;脱口秀主持人温芙瑞以16%的得票率屈居第二;第一夫人劳拉•布什和影星安吉利娜•茱丽均得到3%的选票。

该项于本周三公布的民意调查采取开放问答的形式让受访对象说出自己最敬佩的人。调查结果五花八门,除政坛名人和娱乐界名流外,其中也不乏政府官员、电影明星及亲戚朋友的名字。英国女王伊丽莎白二世今年第41次跻身前十名。

该项调查从12月14日持续至16日,共有1011名成年人参加。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19