其他细节性的问题，例如上下左右的页白空间、书写动机信的干净整洁、信末祝语的正确使用、标点符号的规范运用、信纸信封的常规选择……，只要平时稍加留意、作个对比，或者开动脑筋想一下，肯定就会有所明白。
当然，上面说的是针对已经有一定法语水平的同学，对于刚开始学习法语的人来说，要真正写出一篇像样的动机信或者CV, 难度是在是太大，不要紧，我们网站有专业的申请文书写作（翻译）服务，详情请参看相关网页内容。最终，我在这里住每一个留法同学都学业有成，大展宏图。


Zhangsan
22, rue Renmin
Shanghai 200001,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ChineUniversité Paris XII-Val de Marne
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Faculté des Sciences et de Technologie　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61, avenue du Général de Gaulle
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94010 Créteil Cedex
Objet: Candidature du DESS XXXX
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shanghai, le 15 mai 2004
Madame, Monsieur, J’ai déjà obtenu mon diplôme de Maîtrise en XXXX en 1998 à l’Université de XXXX en Chine. Aujourd’hui je me permets de vous adresser cette lettre afin de déposer ma candidature pour le DESS XXXXX de votre université.
Après plusieurs années d’études en informatique et automatique en Chine, j’ai travaillé pendant plus de trois ans à XXXX . Pendant cette période–là, j’ai toujours travaillé sur terrain et effectué plusieurs missions : conception, actualisation et maintenance des sites web; conception et mise en place de réseaux pour différentes entreprises industrielles; développement d’équipements d’automatisme industriel, etc. A travers toutes ces missions, j’ai enrichi mes connaissances théoriques et obtenu beaucoup d’expérience.
Mais avec l’ouverture de la Chine vers le monde extérieur et surtout à cause du développement rapide de l’informatique, je me suis rendu compte que mes connaissances acquises sont limitées. Pour aller plus loin, il faut bien les approfondir.
La France est parmi les pays les plus avancés dans l’informatique industrielle, de plus la culture et la civilisation françaises me passionnent depuis toujours, donc je me suis décidé à venir en France pour me perfectionner en informatique. Myfrfr.comJ’ai déjà appris pendant deux ans le français dans différents établissements à XXX. Aujourd’hui j’ai confiance en moi pour commencer les cours avancés en informatique. Je sais bien que je devrai affronter toutes sortes de difficultés, je vais faire tous mes efforts pour accepter le défi et réussir.
Après les études en France, je voudrai bien travailler dans les domaines comme l’informatique des réseaux et des télécommunications. A long-terme je vais profiter de tout ce que j’ai appris dans votre université afin de réaliser mon rêve depuis toujours : créer ma propre société de la High-technologie.
Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire. Vous pouvez me contacter rapidement afin que nous puissions convenir de la date d’un entretien.
Dans l’attente, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes considérations distinguées.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXXXXXX