相当活跃的不定冠词a(an)的翻译法(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

(11)He settled in a China which every one knows to have been completely changed for two years。他在大家都知道囊丫耆谋淞嗣婷驳闹泄ň恿肆侥辍?
a用在带有定语的专有名词前,表示情况的改变。
 
(12)a glass一只玻璃杯( glass玻璃) a hot coal一块烧红的煤(coal煤) a heavy rain一阵大雨(rain雨)
a用在物质名词前,使物质名词变成普通名词

(13)Iit is a bother to me。这对我来说是件麻烦事。
She is an honor to her school,她是个为母校增光的人。
a用在抽象名词前,使抽象名词变为普通名词。
 
(14)a new moon一轮新月(c.f. the moon月亮)
a world like ours像我们这样的世界(c.f. the world世界)
原本the的名词改用a后,表示某种状态。

(15)a red and black skirt一条红黑相间的裙子(一条)
a red and a black skirt一条红裙和一条黑裙(二条)
两个词同指一物或一人时只用一个a,指两件物品或两个人时,两个词分别用a。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19