笔译中级考试指导:时政词汇(一)(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  吃大锅饭 egalitarian practice of "everybody eating from the same big pot"

  吃皇粮 receive salaries, subsidies, or other supports from the government

  重复建设 building redundant project; duplication of similar projects

  出口创汇能力 capacity to earn foreign exchange through exports

  出口加工区 export processing zones

  出口退税制度 the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate

  出口转内销 domestic sales of commodities originally produced for exports

  传销 multi-level marketing

  创建卫生城市:build a nationally advanced clean city

  创业园 high-tech business incubator; pioneer park

  吹风会 (advanced) briefing

  春蕾计划 Spring Buds Program

  春运 (passenger) transport during the Spring Festival

  磁悬浮列车 Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train

  从粗放经济转变为集约经济 shift from extensive economy to intensive economy

  粗放式管理 extensive management

  促进全球经济一体化 foster integration with the global economy

  存款保证金 guaranty money for deposits

  D

  打白条 issue IOU

  打黑 crack down on speculation and profiteering

  大包干 all-round responsibility system

  大路货 staple goods

  大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener

  大款 tycoon

  大排挡 sidewalk snack booth; large stall

  大事化小,小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

  大腕 top notch

  大学生创业 university students' innovative undertaking

  大要案 major and serious criminal cases

  大专生 junior college student

  大专文凭 associate degree


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19