笔译中级考试指导:时政词汇(五)(4)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  提高农产品收购价格 the government's increase in its procurement prices (for farm products)

  提高综合国力 improve the overall national strength (the overall strength of the country)

  跳蚤市场 flea market

  铁饭碗 iron rice bowl

  铁哥们 faithful pal;buddies;sworn friend

  通存通兑 the banking procedure where deposits and withdrawals are processed at any branch bank

  通货紧缩 deflation (of currency)

  统筹安排 comprehensive arrangement

  统一市场 single market

  统一税 flat tax, consolidated tax

  同等学力 have the same educational level (as the regular graduate or student of certain academic qualification)

  同乡会 an association of fellow provincials or townsmen

  筒子楼:tube-shaped apartment

  偷税漏税 tax evasion

  偷税、骗税、逃税、抗税 tax evasion, tax fraud, and refusal to pay taxes

  投诉 lodge a complaint, register a beef

  投诉热线 dial-a-cheat confidential hotline

  投资热点 a region attractive to investors, a much-sought piece of land, popular investment spot

  透过现象看本质 see through the appearance to perceive the essence

  土地沙化 desertification of land; desert encroachment

  推广科研成果 turning laboratory achievements into commercial/mass production; commercialization of laboratory achievements

  推进国民经济信息化 try to informationize the national economy

  推进政府机构改革 restructure government institutions

  退耕还林还草 grain for green

  脱贫致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road to prosperity


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19