笔译中级考试指导:时政词汇(六)(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  X

  生态建筑 ecological construction

  西部大开发 West Development

  西电东送 transmission of electricity from the western to the eastern region

  西气东输 transport the natural gas from the West to the East

  吸收游资 absorb idle fund

  希望工程 Project Hope

  洗钱 money laundering

  下放权力给 delegate the management of …… (to ……)

  下岗 laid-off workers

  下岗职工基本生活费subsistence allowances for laid-off workers

  下海 plunge into the commercial sea

  下网 off line

  下游行业 downstream industry

  宪法修正案amendments to the Constitution

  线下商贸运作 offline business operation

  县改市:county upgraded to city

  县级市:county-level city

  现代企业制度 modern enterprise system; modern corporate system

  乡镇企业 township enterprises

  项目立项 approve and initiate a project

  项目预算 project budget

  项目支持 project support

  消除两极分化,最终达到共同富裕 eliminate polarization and ultimately achieve common prosperity

  消费信贷 consumer credit services

  小康 a comfortable level of living; a better-off life; moderate prosperity

  小康水平 the living standards of a fairly comfortable life; a relatively comfortable standard of living

  小康之家 well-off family; comfortably-off family

  小组讨论panel discussions/group discussions

  效益工资achievements-related wages; wages based on benefits

  效益农业 profitable agriculture

  新闻发布会press conference

  信贷支持 credit aid


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19