翻译下列句子
He sought the distraction of distance.
译文：他想远走高飞，免得心烦。
赏析："sought...distance"引申为"想远走高飞"，将"distraction"抽出来，正说反译，这样一处理，译文便自然，流畅了。
笔译初级英语指导每日一译(十二)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11
相关话题/
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
