经典译文:曼彻斯特大教堂

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

 

  Located in the oldest part of the city - overlooking the river Irwell, between St Ann's Square and Victoria Station - the Manchester Cathedral is a popular tourist attraction with fine stained glass windows, beautiful carvings and a large religious bookshop. The 600-year-old cathedral, which was restored during the Victorian era, still resembles much of the magnificent original medieval architecture. The history of Manchester cathedral goes back to 1421, when Lord of the Manor Thomas de la Warre founded it. Until 1847 it was a collegiate church, which was later elevated to Cathedral status. The cathedral is built in the Perpendicular Gothic style, characterized by its tall windows and flat fan-vaulted ceilings. It was dedicated by Henry Vth to St Mary, St Denys and St George. However, the external appearance is largely a result of 19th century additions.

  Meanwhile the interior has extensive woodwork in the form of carving carried out by 'Ripon Carvers’ between 1485 and 1506. In 1940, the building sustained a direct hit during the Manchester blitz. Many fine windows were lost forever and considerable damage was suffered. Fortunately, much of the woodcarving survived the bombing. The fine choir stalls and misericords (choir seats), which date back to 1500, are worth seeing. On the west side of the cathedral are five modern windows made by Tony Holloway that represent 'St George’, 'St Mary’, 'St Denys’, 'Genesis’ and 'Revelations’。 The oldest parts of the building are the piers that support the tower. Another interesting feature in the Cathedral is the hanging bridge, a 15th Century Bridge that connected the Mediaeval Town with the Church. Built in 1421, this bridge has been excavated and now finds a place in the Cathedral's basement restaurant. The site of the Hanging Bridge was built over the Hanging ditch, a natural ditch that connected the rivers Irk and Irwell.

  曼彻斯特大教堂在St Ann's Square 和 Victoria Station之间,原是15世纪的建筑,但在二次世界大战时被炸弹炸毁,在维多利亚时代又重新建造,现仍保留不少原始的中世纪建筑。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19