年来，小牛队老板库班要求nba联盟改变规则以提高速度，增加得分，但espn资深评论员约翰·霍林格尔认为，库班将为此感到后悔，他和他的小牛队也将为此付出代价。 
    mark cuban’s influence might be doing the league’s officials some good after all. how ironic, then, that his suggestions might make it harder for his team to win a title. 
    多年来，小牛队老板库班要求nba联盟改变规则以提高速度，增加得分，但espn资深评论员约翰·霍林格尔认为，库班将为此感到后悔，他和他的小牛队也将为此付出代价。 
    据espn2月28日报道，小牛队腰缠万贯的老板库班一直提倡要以提高速度，增加得分来增加篮球的可看性和精彩程度，以吸引更多的观众。他的这一观念也许影响了一些nba联盟的官员，一些规则得到了改动，现在比赛中更加强调进攻。本赛季，有7支队伍的平均得分超过100分，这是以前从未有过的，可见库班的篮球理念得到了一定程度的认同。但是上周六小牛队以1分之差输给了太阳队，这预示着小牛队在本赛季仍将难有大的突破。 
    对于小牛队来说，具有讽刺意味的是，库班的篮球理念造就了小牛队，但同时也使小牛队难以获得nba总冠军。 
    mark cuban’s influence might be doing the league’s officials some good after all. how ironic, then, that his suggestions might make it harder for his team to win a title. 
    the owner of the aptly named mavericks has complained vociferously about the state of officiating ever since he bought the team with his internet riches back in 2000. 
    yet cuban has had one very positive influence on the state of officiating -- encouraging the league’s use of the refs to open up the game. from an entrepreneurial perspective, cuban realized a more open-court game with higher scoring would create a more fan-friendly product.