经典译文:丹麦小王子上幼儿园

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

Off we go ... Christian walks with Princess Mary andPrinceFrederik to Queen Louise Kindergarten.

我们上学去吧!丹麦王储弗雷德里克和王储妃玛丽带着17个月大的小王子克里斯汀在去王后奎恩幼儿园的路上。从今以后,小王子就会背着小书包去感受王宫外的精彩生活。

Notsure ... Christian drags his feet and frowns as he walkstoschool.

我不去……但小王子似乎不太情愿,在去幼儿园的路上,他一直嘟着嘴、皱着眉、拖着腿。

Come on ...PrinceFrederik tries to convince Prince Christian to keep walkingtowardshim.

宝贝,来吧!王储弗雷德里克在尽力说服小王子克里斯汀到他那边去。

Thats it ... Nowwerewalking. Prince Christian catches up to Mary and Frederik onhisway to kindergarten. 

现在,我们走吧!小王子牵着父母的手走在去幼儿园的路上。

Oh Mum ...PrinceChristian giggles as he says goodbye to Mary and Frederikoutsidehis nursery school. 

妈妈再见!在幼儿园门口,小王子向父母道别。

Time to go ...PrincessMary and Prince Frederik pose for photographs with17-month-oldChristian outside his kindergarten.

在幼儿园门口,王储一家摆好姿势让记者拍照。

 No tears ... Prince Christian has afinalhug with Dad before going to join the other toddlersatkindergarten.

不哭……在最后关头,小王子还是紧紧抱住爸爸,眼眶开始发红。

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19