Marry your son when you will， your daughter when you . 给儿子娶亲，想在什么时候皆可；把女儿嫁人要在有力量时才行。

　　Master should be soetimes blind and sometimes deaf. 不痴不聋，不作阿家翁。

　　Measure another's corn by one's own bushel. 以己度人。

　　Measure for measure. 以牙还牙。

　　Measure is treasure. 适度是宝。

　　Measure thrice before you cut once. 三思而后行。

　　Medicines are not meant to live on. 不能靠药物度日子。

　　Men are mortal. 人生自古谁无死。

　　Men， at soome time， are masters of their fates. 人有时是自己命运的主人。

　　Men know where they were born， not where they shall die. 人能知其生于何地，不能知其死于何方。

　　Men love to hear well of themselves. 阿谀奉承话，人们皆爱听。

　　Men may meet but mountains never. 人生何处不相逢。

　　Men of courage， men of sense， and menof letters are frequent： but a true gentleman is what one seldom seen. 有勇气，有见识，有学问的人易遇，可是真正的君子难逢。

　　Men too seldom see their own faults. 人们很少能看到自己的过错。

　　Mere words will not fill a bushel. 空言无补。

　　Merry is he that hath nought to lose. 人无所失，不亦乐乎。

　　Merry meet， merry part. 好聚好散。

　　Method will teach you to win time 方法可教会你赢得时间。

　　Mickle power makes many enemies. 权高树敌多。

　　Might is （or makes or overcomes） right. 强权就是公理。

　　Mills of God grind slowly but sure. 天网恢恢，疏而不漏。

　　Miracels are to those who believe in them. 妖由人兴。

　　Mischief has swift wings. 飞来横祸。

　　Misers put their back and their belly into their pockets. 爱财如命。

　　Misery acquaints men with strange bedfellows. 落难时不择伙伴。

　　Misery loves company. 同病相怜。

　　Misery makes strange bedfellows. 患难时不择友。

　　Misfortune comes on wings and departs on foot. 遭灾易，消灾难。

　　Misfortune is a good teacher. 不幸是良师。

　　Misfortunes come at night. 灾祸常生于不测。

　　Misforunes come on horseback and go away on foot. 遭灾易，消灾难。

　　Misfortunes （or Hardships） never （or seldom） come alone （or singly）。 祸不单行。