经典译文:英国八旬老人九年追逐芭蕾之梦(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

活到老,学到老。这句话用在一位79岁开始“追逐”芭蕾之梦的老人身上最贴切不过了。

上周日,一位88岁的老人上演了他的芭蕾“处女秀”,他在79岁那年才开始学芭蕾。

这位老人就是来自(英国)剑桥郡威奇福德市的退休教师约翰•劳伊。劳伊的“处女秀”是普罗柯菲耶夫的芭蕾舞剧《宝石花》,在演出开始之前,他一直在练习脚尖旋转动作。

现享受退休金的劳伊共有11个孙子。他说:“我每天都练功,我家里有根绳子,专门用来吊腿。”

“我很庆幸自己做这些动作没什么问题,不过这主要是因为我经常锻炼。”

九年前,劳伊看到女儿艾莉森成为一名职业舞蹈演员,便开始学习芭蕾。

他说:“我觉得跳芭蕾是件十分美妙的事,我不明白为什么大多数男性都不愿意做这件事。”

“其实芭蕾并不‘女人气’,反而需要健康的体魄才能跳好。我看到一些人四处闲逛、弯腰驼背、叼着烟——他们应该考虑去学芭蕾。”

“跳芭蕾的感觉很美妙。我一直都想学会跳舞,只要你想学,年龄永远不是问题。”

劳伊目前是“灯之舞剧团”的一名演员,他在剧中饰演一名伐木工人。

Vocabulary:

tender age:the time when you are young or do not have much experience(幼年或没经验的年龄段)

routine:a set of movements(一套动作)


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19