译文:年度“时尚黑名单”出炉,贝嫂最没品味(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

布莱克维尔第48届年度 “时尚黑名单”于本周二出炉。在“辣妹”组合被评为该“最差穿着榜”冠军的十年后,布莱克维尔将今年的冠军颁给了“辣妹”成员之一“高贵辣妹”维多利亚•贝克汉姆。

时尚“毒舌”布莱克维尔从1960年开始编撰该榜,当时他专为社会名流设计时装。今年,娱乐圈的一些大牌明星遭到了布莱克维尔的炮轰,其中包括菲吉、凯莉•克拉克森、林赛•洛翰和杰西卡•辛普森。

而对于今年的“冠军”维多利亚•贝克汉姆,布莱尔维尔给出了恶毒的评价:

“曾经那个时尚的辣妹不见了,那个辣妹随便穿件短裙就够时尚!现在爱翘嘴的‘高贵辣妹’穿着一件又一件紧身的奇装异服,简直能把它们给撑爆了。”

1998年,“辣妹”组合被布莱尔维尔评为当年的最差穿着榜冠军,他评价该组合是“地球上唯一没有味道(品味)的香料”。

十大最差穿着名人包括:

第二名 埃米•怀恩豪斯。点评:“头上顶着炸开的马蜂窝,下面是俗不可耐的波卡圆点,活脱一个50多岁的饭店服务员。”

第三名 玛丽•凯特•奥森。点评:“像个被困在飓风中的衣衫褴褛的牙签。”

第四名 菲吉。点评:“堪称时尚灾难的代名词。”

其他几位上榜明星包括凯莉•克拉克森、伊娃•格林、艾薇儿、杰西卡•辛普森、林赛•洛翰和艾莉森•安格里姆。

曾多次上榜的布兰妮今年则“幸免于难”。

布莱克维尔说:“在这个时候对她评头论足不太合适,现在她的生活一团乱。我希望她2008年能交好运。”

布莱尔维尔还公布了一份“时尚佳人名单”,其中包括里斯•威瑟斯彭、杰尼玛•卡恩、碧昂丝、安吉利娜•茱丽、海伦•米伦、妮可•基德曼、凯蒂•赫尔姆斯、凯特•米德尔顿、凯瑟琳•黑格尔和凯蒂•布兰切特。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19