译文:希拉里谈婚姻:克林顿“很浪漫”(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

参加2008年美国总统竞选的民主党候选人希拉里•克林顿说,她很高兴能与丈夫克林顿度过婚姻“危机”,一起挺了过来。比尔•克林顿是美国第42任总统。

希拉里在接受《Essence》 杂志十一月号的采访时说,克林顿“非常浪漫”,最近他从非洲出差回来给她带了个木制长颈鹿。

希拉里说:“我很了解我与比尔的生活与婚姻,我们是夫妻、是合作伙伴,也是有着深厚友谊的朋友。”

《Essence》 杂志援引她的话说:“大家都知道,我们的婚姻经历过考验,但我从不怀疑这场婚姻值得付出,即便在它遭遇危机的时候。”

“现在我真为自己当时的决定感到高兴。”

希拉里与克林顿已结婚36年。希拉里说,克林顿为他自己的基金会前往世界各地访问,(给她带回很多礼物),他挑的礼物都很特别。

她对《Essence》 杂志说:“他很浪漫,每次出差回来都给我带些礼物。”《Essence》 是一本主要针对黑人女性的时尚杂志。

希拉里说:“他从非洲给我带了一只巨大的木制长颈鹿。”她戴的香奈尔手表也是克林顿送的。

克林顿在夫人的总统竞选活动中起了十分重要的作用;他与希拉里一起去了美国几个重要的州进行竞选宣传。

而希拉里则很少提起克林顿与白宫女实习生莫尼卡•莱温斯基的那段“性丑闻”。

今年六月,希拉里在一个宗教与政治论坛上发言时坦称,是信仰帮她度过了难关。

她说:“如果不是信仰,我可能无法挺过来。”

本周二,克林顿又浪漫了一把。他给希拉里的支持者们发去邮件和短信,让他们给希拉里发电子生日贺卡。

克林顿在邮件中写道:“希拉里收到你们的祝福会很开心的,谢谢大家的支持与帮助,让她度过这个特别的生日。”

希拉里于本周五满60周岁。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19