31 几乎每场在爱丁堡上演的边缘艺术节表演都赔钱。

32今年，国际艺术节上的演员们将乘坐13辆雷诺Espaces ，组成车队巡游爱丁堡。

33 Christian Slater在演出《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）前患上水痘，因而错过了为期两周的彩排，并且从未演出该剧。然后，在他首次演出时，他没有忘记一句台词。当他离开舞台的时候，他对同台演出的一名男演员说：“我知道我的台词。你在做什么？”

34艺术节闭幕燃放的烟火使用了3.5吨炸药。

35 1963年，艺术节的两名成员因猥亵遭起诉。在John Calder的《事件剧》（Play of Happenings）上，裸体模特Anna Kesseler坐在手推车上穿越剧院。相对之前的艺术节节目，该剧引起更大范围的媒体关注。不久之后，Calder和Kesseler发现他们被告上法庭。

36 每年大约1亿观众在荧屏前观看军乐队表演

37 爱丁堡人民剧院（Edinburgh People's Theatre）是边缘艺术节上，历史最悠久的演出场所，自1959年以来，这里每年都会安排一场演出。今年，它将上演Irene Beaver 具有开拓性的作品《Stooshie at the Store》。

38爱丁堡边缘艺术节上36%的演出节目是世界首演。

39在2000年，英国伊斯兰教法庭针对剧作家Terence McNally，发出一份宗教裁判令。Terence McNally的作品《圣体节》（Corpus Christi）将耶稣描写成一个同性恋者，这冒犯了基督教徒和部分穆斯林信徒。

40边缘艺术节以其举办场地的稀奇古怪而闻名，不过在2003年，艺术节的古怪有了新的标准，其演出舞台包括一个公共厕所，一辆福特Cortina车，一台起重机和一架活梯。

41 1959年，一架运输Jerome Robbins的美国芭蕾舞剧所需服装的飞机，在飞往爱丁堡的途中失事。主办方最后决定劝说一家名叫W Mutrie服装店，在极早的时间就开始营业，以配备演员的服装，使得当天晚上的演出能够顺利进行。

42 当Sean Connery巡游至这座城镇，参加今年的电影节时，他可以指望获得热烈欢迎。在1996年，他上一次来此宣传影片《龙之心》（Dragonheart）时，国内外人士挤满街道，以求亲眼看到这位极具魅力的，棕褐色皮肤的苏格兰人。

43 歌颂多元文化的爱丁堡梅拉节（Edinburgh Mela festival）到今年已经诞生12个年头。2005年，参加者超过6万名，连萨莫萨饼都被吃掉18万份。

44 艺术节的首场演出是在1947年8月24日，由科隆的L'orchestre des Concerts 乐团演奏海顿（Haydn）第94号交响曲《惊愕》，舒曼（Schumann）第四交响曲以及Franck D小调交响曲。

45过去三年，边缘艺术节的门票销售额超过一百万。

46 Rosselini的《战火》（Paisa）是电影节放映的首部影片。

47 Mick Jagger对Albert Watson在2005年艺术节上，脸上造型为美洲豹的照片深感兴趣，并想在滚石乐队的一张专辑中使用该照片。然而当他通过电话想要购买照片时，Watson已经把照片寄给了《滚石杂志》（Rolling Stone magazine），且被用作封面，这使得Jagger雷霆大怒。

48 爱丁堡警察局成立了特别的“治理入店行窃组（Shoplifting Squads）”，以打击八月游人蜂拥至此时的犯罪行为。

49“简约莎翁剧场”（Reduced Shakespeare Company）于1987年首次在爱丁堡亮相时，其为期三周的巡回演出门票在两日内被售光。

50由法兰克福大剧院（Frankfurt Opera）编排的普罗科菲耶夫（Prokoviev）的作品《火天使》（The Fiery Angel）在1970年艺术节之前，成为各个知名人士的议论话题，因为该剧最后一幕编排有一场半裸修女放荡的戏。包括大市长（Lord Provost）在内的大人物们纷纷飞到法兰克福，观看这猥亵的一幕，从而决定该剧是否被允许上演。然而，在享受美酒佳肴后，，座谈小组至少两名成员在违法的放荡一幕出现前已经睡着。最终《火天使》成功过关。

51 2006年边缘艺术节的一大特色是其在一个新的大型场馆E4 Udderbelly举办，其外形酷似一只颠倒的母牛，设有322个观众席。

52 2004年，当时86岁的Dame Muriel Spark在书展上举行其唯一的一次见面会，而她的演讲门票在两个小时内就售光。

53 2006年的边缘艺术节有177场演出是免费的。

54 2000年，当Alejandro Gonzalez Innaritu因其在《爱情是狗娘》（Amores Perros）中的表演，荣获最佳新演员奖（Best Newcomer's Award）之时，对主办城市致以最大的颂词。他说由于这座城堡的缘故，他的孩子们以为他们置身于迪斯尼乐园中。

55 1952年，Royal Netherlands Grenadiers乐团成为首支参加军乐节的外国乐团（来自英格兰的乐队除外），自此以后，已有29支其它乐团参加过军乐节。

56 去年，电影节“吃”掉自己 — 一部关于爱丁堡的电影首次公映，其名字为：《艺术节》。

57 1960年，Dudley Moore，Peter Cook，Jonathan Miller和Alan Bennett一起，首次担任非常著名的讽刺短剧《边缘之外》（Beyond the Fringe）中的主角。尽管其剧名如此，但该剧也是主要艺术节的一部分。

58 参加军乐节的游客70%不是苏格兰人。

59 在1983年，现已辞世的传奇喜剧演员Malcolm Hardee被前卫表演者Eric Bogosian的喧闹声惹恼，因为后者的演出场地就在其隔壁。当时，Malcolm Hardee赤身驾驶着一辆拖拉机，从隔离两个舞台的帆布上的大洞穿过，冲到Bogosian's 的舞台。

60 在1947年首次举办的电影节上，影片《孤胆忠魂》（Odd Man Out）获得巨大成功，而今年它将作为电影节的闭幕影片。

This is an edited version of an article first published in The Independent. It is reproduced here with the kind permission of Independent News & Media.