经典译文:出去“鬼”混?!(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

  万圣节快到啦!一项民调显示,三分之二的家长允许孩子在这一天玩“不给糖果就捣蛋”的游戏,而少数族裔家长允许孩子玩这个游戏的相对较少,一些家长主要是担心孩子的安全。

  该调查发现,73%的白人家长称,他们的孩子会在万圣节这一天玩“不给糖果就捣蛋”的游戏,而在少数族裔家长中,这一比例只有56%.

  该调查由美联社和益普索调查机构联合开展,调查所发现的这一差异与人们对所在社区安全的评价相类似。调查发现,收入较低的人群和少数族裔更担心孩子在万圣节夜晚出去不安全。

  91%的白人认为孩子在他们居住的小区玩“不给糖果就捣蛋”的游戏很安全,而在少数族裔中,这一比例仅为75%.

  同样,在收入超过5万美元的人群中, 93%的人认为孩子在所居住的社区玩“不给糖果就捣蛋”的游戏很安全,而在收入低于25000美元的人群中,这一比例只有76%.

  调查显示,近三分之二的调查对象表示他们家会发糖果给万圣节夜里来叫门的孩子;其中,年轻人和收入较高的人最有可能这样做。

  另外,分别有70%的自由主义人士、67%的中庸主义者和55%保守主义人士表示愿意发糖果给叫门的孩子。

  在不让孩子出去“捣蛋”的家长中,四分之一的人称他们主要担心孩子的安全,约一半的人称他们不过万圣节。

  37岁的唐娜?斯蒂特是宾夕法尼亚州巴托市的一名看护助理,有四个孩子。她说:“这个节日是纪念死人的,会有魔力。我不感兴趣。”

  去年10月的一项盖勒普调查发现,11%的受访者因宗教信仰问题不过万圣节。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19