We also must recognize that women will never gain full dignity until their human rights are respected and protected.来源:考试大
Our goals for this Conference, to strengthen families and societies by empowering women to take greater control over their destinies, cannot be fully achieved unless all governments -- here and around the world -- accept their responsibility to protect and promote internationally recognized human rights.来源:考试大
The international community has long acknowledged -- and recently affirmed at Vienna -- that both women and men are entitled to a range of protections and personal freedoms, from the right of personal security to the right to determine freely the number and spacing of the children they bear.来源:考试大
No one should be forced to remain silent for fear of religious or political persecution, arrest, abuse or torture.来源:考试大
Tragically, women are most often the ones whose human rights are violated.
Even in the late 20th century, the rape of women continues to be used as an instrument of armed conflict. Women and children make up a large majority of the world's refugees. When women are excluded from the political process, they become even more vulnerable to abuse.
I believe that, on the eve of a new millennium, it is time to break our silence. It is time for us to say here in Bejing, and the world to hear, that it is no longer acceptable to discuss women's rights as separate from human rights.
These abuses have continued because, for too long, the history of women has been a history of silence. Even today, there are those who are trying to silence our words.
The voices of this conference and of the women at Huairou must be heard loud and clear:
It is a violation of human rights when babies are denied food, or drowned, or suffocated, or their spines broken, simply because they are born girls.来源:考试大
It is a violation of human rights when woman and girls are sold into the slavery of prostitution.来源:考试大
It is a violation of human rights when women are doused with gasoline, set on fire and burned to death because their marriage dowries are deemed too small.来源:考试大
It is a violation of human rights when individual women are raped in their own communities and when thousands of women are subjected to rape as a tactic or prize of war.
It is a violation of human rights when a leading cause of death worldwide along women ages 14 to 44 is the violence they are subjected to in their own homes.
It is a violation of human rights when women are denied the right to plan their own families, and that includes being forced to have abortions or being sterilized against their will.来源:考试大
If there is one message that echoes forth from this conference, it is that human rights are women's rights -- and women's rights are human rights. Let us not forget that among those rights are the right to speak freely -- and the right to be heard.
Women must enjoy the right to participate fully in the social and political lives of their countries if we want freedom and democracy to thrive and endure.
