2007真可谓是女艺人碧昂丝的“丰收年”：一部影片为她拿回金球奖，专辑《碧日》更是赢遍全球！

　　In most ways， Beyoncé Knowles， the famous singer turned actress， really is Destiny‘s Child1. Beyonce’s latest movie， musical Dreamgirls， has taken home three Golden Globe Awards2 and won a total of eight Oscar nominations this year. Her album B‘DAY won this year’s Grammy for Best Contemporary R&B Album， bringing Beyonce‘s lifetime Grammy total up to 10！ The B’DAY Deluxe Edition won Mexico‘s coveted Oye！ Award in the “Best International Album of the Year” category this August. Well， this just shows how much influence Beyoncé has in the music industry！ This year， the superstar and cultural icon is bringing her “The Beyoncé Experience” concert tour to the globe for a series of live concerts. Now she has embarked on3 her various shows worldwide. And Beyoncé also performed at the Shanghai Grand Stage on November 5， 2007 in China.
　　从很多方面来看，由赫赫有名的女歌手向演员转型的碧昂丝·诺里斯真可谓是“真命天女”。今年，她最新的影片歌舞剧《追梦女郎》捧回三项金球奖，并获得八项奥斯卡奖提名。碧昂丝的专辑《碧日》还荣获了今年格莱美“最佳当代节奏布鲁斯专辑”的大奖。至此，碧昂丝已经获得了10个格莱美奖项！随后，今年八月， “《碧日》豪华精装版”又获得了让无数艺人垂涎的墨西哥“Oye！奖”的“年度最佳国际专辑奖”。是啊，这足以证明碧昂丝在音乐界享有多大的影响力！今年，作为超级巨星和流行文化偶像，碧昂丝为全世界的歌迷带来了名为“碧昂丝真体验”的世界巡演系列现场音乐会。现在她正忙于全球的各种演出安排。今年11 月5日碧昂丝还在中国的上海大舞台亮相。

　　名人老友安妮斯顿：2007最受欢迎女星Jennifer Aniston： the No. 1 celebrity friend颇有“观众缘”的安妮斯顿今年依然是星光璀璨，这要归功于她靓丽的外表、迷人的身材，还是内在的品质呢？
　　Jennifer Aniston was and will always be our No. 1 Friend. And forget about what the tabloids had to say about her breakup with Mr. Pitt； we love her hair， her face， her incredibly fit body， and her down-to-earth attitude. Jennifer‘s later film roles after Friends and permanent seat among the Hollywood elite prove that she was undoubtedly Friends’ breakout star. Thanks to her work in the film The Break-Up （2006）， Jennifer picked up the 2007 People‘s Choice Award4 for Favorite Female Movie Star. Her allure could also be clearly seen on the newsstand. Jennifer is the celebrity who boosts magazine sales in America. According to Forbes’ first-ever survey of the top-selling celebrity face this year， Jennifer Aniston is the most-liked cover model. The magazine found that there was a rise in sales whenever the Emmy-Awards5-winning actress appeared on the cover page of the surveyed six weekly celebrity magazines. Her appearance sold a collective five million copies between January and June this year！
　　詹妮弗·安妮斯顿曾经是、也将永远是我们头号的老朋友。请忘掉花边小报上那些关于她与布拉德。皮特分手的消息吧！我们喜欢她的秀发，她的脸蛋，她那无比健美的身材，还有她那脚踏实地的态度。勿庸置疑，詹妮弗在《老友记》之后扮演的电影角色和在好莱坞精英榜中赢得的一席之地都证明她已成功突破了《老友记》。电影《分手男女》（2006）帮她摘下了2007年全美观众票选大奖的“最受欢迎电影女星奖”。
　　她的魅力还“伸向”了书报摊。在美国，她是能够提升杂志销量的名人。根据《福布斯》杂志今年首次进行的年度最畅销明星脸的调查显示，詹妮弗。安妮斯顿是最受读者青睐的封面模特。《福布斯》分别对6本明星娱乐周刊作了调查，发现一旦有杂志以这位艾美奖得主作封面，其销量就会攀升，今年1月到6月，以她作封面的杂志总共卖出了500万份！

　　其他排名还有：
　　★好莱坞布拉德+安吉丽娜：2007最受关注黄金情侣
　　★草根明星保罗：2007最惊人“青蛙变王子”
　　★多才政客戈尔：2007最“绿”环保斗士
　　★“传媒大王”默多克：2007最强势媒体大亨
　　★格林斯潘新动向：2007最畅销经济学家
　　★“加勒比火箭”鲍威尔：2007最快百米飞人
　　★高音歌王帕瓦罗蒂：2007音乐界最惨痛损失
　　★影坛巨匠安东尼奥尼与伯格曼：2007电影界最巧合悲剧
　　★时尚之王瓦伦蒂诺：2007时装界最华美谢幕

　　1. Destiny‘s Child： “真命天女”组合，美国女子偶像组合，碧昂丝是其中成员，该乐队是全世界最受欢迎同时也是商业上最为成功的女子R&B组合之一，拥有多首畅销打榜单曲，乐队于2002年解散。这里指的是碧昂丝受到了命运女神的眷顾，能在事业上有诸多的成就。
　　2. Golden Globe Awards： 金球奖，是美国的一个电影与电视奖项，举办方是好莱坞外国记者协会。此奖从1944年起，每年举办一次，是美国影视界第三大重要奖项（第一是电影界的奥斯卡金像奖，第二是电视界的艾美奖）。
　　3. embark on： 开始工作，从事，着手。
　　4. People‘s Choice Award： 全美观众票选大奖，每年举行一次，所有的赢家都由观众投票产生，被认为是美国娱乐圈最权威的民意奖项，其奖项设置涵盖电影、音乐、电视等各个领域。该奖项由著名民意调查机构盖勒普主持。
　　5. Emmy Awards： 美国电视艾美奖于1948年由美国电视艺术学会创立。该奖项1949年首次颁发，作为美国广播电视界最具权威的奖项，艾美奖被公认为“世界广播电视业界的奥斯卡金像奖”。艾美奖与格莱美音乐奖、奥斯卡电影奖、托尼戏剧奖（Tony）并称美国艺术四大奖项。安妮斯顿曾凭《老友记》获艾美奖“最佳喜剧女主角” 奖。