06经典译文之美国人的10个文化偶像(二)(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

2. 玛丽莲·梦露 (Marilyn Monroe)

  梦露的幼年是在继父的谩骂声中度过的,后来,她去做了泳装模特,直到最后成为美国历史上最成功的电影明星之一。她的一生都具有传奇色彩,她与棒球大师迪马乔的结合,就是梦露传奇色彩的集中体现。她在电影《绅士偏爱金发女郎》和《有人喜欢热》中的表演使人们相信,梦露的表演天赋与她的美貌一样名副其实。1962年8月5日,玛丽莲·梦露在家中自杀。玛丽莲·梦露的经历说明,有志者事竟成。

  名言:"性是天性的一部分。我喜欢天性。"

  1. 约翰·肯尼迪 (John Fitzgerald Kennedy)

  肯尼迪家族被认为是美国历史上惟一的"皇族"。人们这样认为并不是由于肯尼迪家族的财富和政治地位,而是因为围绕在这个独特家族周围的高贵荣耀。从"二战"时的一个海军军官,到成为美国历史上第35任总统,约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪是这种荣耀的化身。

  肯尼迪废止了种族隔离制度,建立了和平军队,并成功解决了古巴导弹危机。不幸的是,肯尼迪于1963年11月在达拉斯遇刺身亡。作为一个充满精力、富于吸引力的总统,他无疑是美国精髓的代表。

  名言:"不要问你的国家为你做了什么,而要问一问你为你的国家做了什么。"

  十位入选者之外,评选者还提及西尔威斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)。史泰龙并不是他那个时代中最伟大的演员,但他塑造的所有最著名的角色,都是美国人心目中的英雄。他的电影在世界各地也大受欢迎。《第一滴血》中的兰博,巩固了他动作片明星的地位。在世界许多国家的人们看来,史泰龙就是美国。

  名言:"在人的一生中,如果出现生死抉择的时刻,他必须选择流芳千古,否则,他就白活了。"


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19