经典译文:常用机构词汇(法语,汉语,英语对照)(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

  Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée (EURL)   

   有限责任独资公司  Limited liability company with a single shareholder

  Gérant   经理  Manager

  Greffe du tribunal de commerce   商业法院注册书记处  Trade register (Commercial court register)

  Groupement d'intérêt économique (GIE)   经济合作公司  Incorporated Joint Venture

  Inspection du Travail   劳动监督  Labor inspection

  Office des Migrations Internationales   国际移民局   Office of Immigration Services

  Plan social   解雇预算  Layoff plan

  Préfecture   省政府  Local representative of national government in each French departement

  Prime à l'aménagement du territoire (PAT)   领土整治补贴  Development grant

  Prud'hommes   劳资调解委员会  Industrial disputes conciliation board

  Salarié   雇佣劳动者   Salaried employee

  Société anonyme (SA)   股份有限公司  Stock company

  Société à responsabilité limitée (SARL)   有限责任公司  Limited liability company

  Société civile   非商业性公司,非贸易类合作,如房产或医疗   Non-trading partnership (e.g. real estate or medical services)

  Société en commandite par actions   股份两合公司  Partnership limited by shares

  Société en nom collectif   合伙公司,合伙人对公司债务负无限责任  General partnership

  Société par actions simplifiée (SAS)   简易股份公司  Simplified corporation

  Taxe d'habitation   住房税  Housing tax

  Taxe foncière   土地税  Property tax

  Taxe professionnelle   商业税  Business tax

  Visa de long séjour   长期签证  Long-term visa


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19