（甲板上。露丝哭着跑过甲板，被正躺在椅子上抽烟的杰克看到。露丝爬上船舷，背对着船站着，正要跳进大海。）

　　杰克：别这样。

　　露丝：别过来！别靠近我！

　　杰克：来，把手给我，我把你拉过来。

　　露丝：不！站在那儿别动！我是认真的！我要跳了！

　　杰克：不，你不会跳的。

　　露丝：你说我不会跳是什么意思？别妄想跟我讲该怎么不该怎么的废话。你不了解我。

　　杰克：你真想跳的话早就跳了。

　　露丝：你在分散我的注意力。滚开！

　　杰克：不行，现在我给卷进来了。你要跳的话，我也只好跳下去。

　　（杰克开始脱鞋子。）

　　露丝：别傻了，你会死的。

　　杰克：我水性很好。

　　露丝：这么高跳下去，摔也摔死了。

　　杰克：可能很痛，我没说不痛，不过实话讲，我更怕水太凉了。

　　露丝：多凉？

　　杰克：像冰一样。顶多高几度。你，呃，你去过威斯康辛州没有？

　　露丝：什么州？

　　杰克： 那儿的冬天最冷。我在那儿长大，在奇普瓦瀑布那儿。我记得小时候我爸爸和我去委索塔冰湖钓鱼，在冰湖上钓鱼，你知道吗，就是当你……

　　露丝：我知道！

　　杰克：对不起，我以为你是那种足不出户的女孩子呢。总之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告诉你吧，水真冷，就像下面的水一样，打在身上，就像千万把小刀刺进身体一样，你不能呼吸，不能思考，只觉得浑身刺痛。所以我不想跟你跳下去。不过，我也没有别的选择。所以我还是希望你能从船舷爬进来，让我得到解脱。

　　（他开始脱上衣。）

　　露丝：你疯了。

　　杰克： 人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。来，来，把手给我，你不想往下跳。

　　（她抓住他的手，转过身来，他们互相看着，中间隔着船舷。）

　　杰克：我叫杰克·唐逊。

　　露丝：我叫露丝·迪维特·布凯特。

　　2. 只有你自己能够救自己。

　　（露丝和杰克单独一起在房间里。）

　　露丝：杰克，这不可能。我不能见你。

　　杰克：我需要与你谈谈。

　　露丝：不行，杰克，不。杰克，我已和卡尔订婚，我爱卡尔。

　　杰克：露丝，你不轻松，你知道吗？你甚至给宠坏了。但你是一个内心高尚的棒女孩——，是我从未遇见过的女人……

　　露丝：杰克，我……

　　杰克：不，听我说完。你，你很美。我不是傻瓜，知道是怎么回事。我口袋里只有十元，我知道不能给你什么，我知道。但我不能自拔。你跳下，我也跳下，记得吗？我不能不顾你而转身离去。我只想这样。

　　露丝：哦，我很好。我会很好的，真的。

　　杰克：真的？我不觉得。他们已将你困住，露丝。如果不早日挣脱出来，你便会死去。也许不是现在，因为你还年轻。但迟早，我所爱的那团火，露丝，你身上的那团火终究会燃尽。

　　露丝：不用你来救我，杰克。

　　杰克：对，只有你自己能够救自己。

　　3. 哦，上帝。我不能走。

　　（露丝的救生艇徐徐降下。露丝抬头望着杰克，泪如雨下。突然，她爬回泰坦尼克号，从卡尔和杰克脚下的甲板跌跌撞撞地爬上船。）

　　杰克：露丝。不要！

　　卡尔：拦住她！

　　杰克：露丝，你干嘛？

　　卡尔：拦住她！

　　杰克：不要！

　　（杰克奔下楼去，两人朝着对方跑去。露丝身穿卡尔的外套，口袋里有那枚钻石。他们拥抱。）

　　杰克： 露丝，你真蠢！你为什么这样做？你真蠢，露丝！你为什么这样做？为什么？

　　露丝：你跳下，我就跳下，对吗？

　　杰克：对。

　　露丝：哦，上帝。我不能走。我不能，杰克。

　　杰克：好了，没事了。我们想别的办法。

　　露丝：至少我和你在一起了。

　　杰克：我们想想别的办法。

　　4. 你要帮我个忙。答应我活下去……

　　（露丝和杰克都在冰冷的海水中）

　　露丝：杰克，我爱你。

　　杰克：别，别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗？

　　露丝：我觉得很冷。

　　杰克： 听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？

　　露丝：我失去知觉了。

　　杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。

　　露丝：我答应你。

　　杰克：永不放弃。

　　露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。