TheStoryofErosandPsyche(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

  从前有一位国王和王后,他们有三个漂亮的女儿。最小的女儿普绪喀是最漂亮的,人们都说她是阿弗洛蒂狄——美神下凡。临国的男人也为了欣赏她的美蜂拥而至,但却没人把她当作可以追求的女孩。因此,普绪喀一直独身一人。她开始感到难过,并憎恨自己的美貌。
  同时,美神阿弗洛蒂狄对此也很是不满,所以她命令儿子——爱神爱洛斯把他的箭射向这个女孩,让她爱上人间最差的一种人——他没有高贵的出身,没有钱财和智慧,既没个性也不英俊,甚至没有勇气。
  阿波罗的神谕
  在古希腊,当人们对未来感到迷茫的时候,会觉得应该请示阿波罗的神谕。于是普绪喀的父王动身去了德尔斐请示神谕,问自己最漂亮的女儿将嫁给什么样的丈夫,神谕宣称普绪喀将在一座山峰上嫁给一个可怕的怪物。
  而爱洛斯也奉其母亲的命令来到了普绪喀的家。但是,他被女孩的美貌深深吸引,以至于在匆忙完成使命时,不小心让金箭划伤了自己,因而他无可救药地爱上了普绪喀。
    当普绪喀和父亲决定遵循神谕的指示,来到一座山脚下时,突然西风之神平地而起,把普绪喀带到了山谷中,又轻轻地把她放在缀满鲜花的床上。这时,她陷入了沉睡中。醒来后,她走向附近的一片树林,发现了一座富丽堂皇的宫殿。
  普绪喀生活在山顶
  当普绪喀徜徉在这座富丽宫殿的种种奇幻中时,不知从何处传来一个声音,告诉她说,这座城堡将为她所有,并温柔地邀请她到卧室休息,等待沐浴更衣以及婚宴。
  婚宴结束,她听到了从未谋面的丈夫轻声的呼唤,他来到了她的床上。但天亮之前,丈夫就离开了。就这样夜复一夜,丈夫来了又去,却从未以真面目示人。
  与此同时,普绪喀的姐姐们开始寻找她。普绪喀知道后,哭着对丈夫说:如果见不到姐姐们,她就会死掉的。她丈夫尽管知道她的姐姐们是邪恶的女人,但最终还是很不情愿地同意了。
  第二天,西风之神把普绪喀的两个姐姐带到了城堡中。她们看到普绪喀美丽的家之后,立刻开始异常嫉妒起她来。
  她们开始密谋骗她,催促她看一眼她的丈夫,说她的丈夫实际上是嘶嘶吐信的大毒蛇。普绪喀出于好奇,决定听从姐姐们的建议,回到房间后,趁爱洛斯熟睡之际,她举起了灯……
  真相大白
  但并没有什么毒蛇,那里沉睡的正是甜美的爱神。
  在查看他的武器时,普绪喀抽出一支箭,但却不小心刺破了皮肤,从此爱上了丈夫。慌乱间,她将一滴灯油溅落到了爱洛斯的肩头,他痛得从窗户飞走了。
  而普绪喀发现自己怀孕了,而且深爱着爱洛斯,因此非常后悔自己的所作所为,于是她找到阿弗洛蒂狄请求帮助。阿弗洛蒂狄给了普绪喀很多难以完成的任务。但是,在诸神的帮助下,普绪喀顺利完成了所有任务。
  于是,阿弗洛蒂狄给了普绪喀最后一项任务:去地狱冥后那里把“美之盒”带回来给她。
  冥后把盒子给她,但是警告她不要打开盒子。可是就像从前一样,普绪喀无法控制自己的好奇,她也想从盒子中获得一些美丽,于是她打开了盒子。但是,从盒子中飞出来的并非美丽而是睡神。她就这样倒在地上,像死尸般沉沉地睡去。
  如果不是爱洛斯及时出现,也许普绪喀会一直沉睡。爱洛斯这时已经痊愈了,他把睡神重新关回盒子里,用他的箭尖轻轻戳醒了她(尽管艺术家更愿意把这个动作描述为一个吻)。宙斯被他们之间的爱感动,赐予普绪喀永生,美神也原谅了她,他们自此幸福地生活在奥林匹斯山上
文化链接:
  熟悉神话中的名字
  1. Eros, 爱洛斯,希腊爱神。罗马艺术作品中一般把他描绘成长翅膀的小男孩,并把他作为生命的象征,雕刻在石棺上,英语文化中他常以此形象出现;而希腊人把他当成最英俊、最可爱的青年男子,他的雕塑则往往被放在体育馆作为男子汉完美形体的象征。爱洛斯的箭分两种,一种是锋利的金箭,尾部饰白鸽翎,此箭能激发男女爱欲;一种为蠢钝的铅箭,尾部装乌鸦翎,此箭则令人彼此漠视。如果是小写的eros,则一般强调爱的欲念的一面(经常在旧小说中被翻译成“爱乐死”);由此衍生的词有:erotic (色情的)。罗马人从希腊神话中借鉴了这个人物,并叫他“Cupid(丘比特)”(因为拉丁语中cupido的意思为欲望)。
  2. Psyche:普绪喀。古希腊神话中,她的形象是一只蝴蝶。在古典神话中,该词的意思是“Soul(灵魂)”;在日常生活中,引申为“人类的灵魂,精神,心志”;由此派生出的词有“Psychology(心理学), Psychoanalysis(心理分析)”。
  3. Zephyrus:西风之神。希腊神话中,四个方向的风分别由四位神人掌管,其他三个方向的风神分别是:Boreas北风之神;Eurus东风之神;Notus南风之神。西方文学中,出现的比较多的是西风之神和北风之神。
  4. Muse:缪斯,九位分管文艺和科学的女神的通称,都是主神宙斯的女儿。她们出生在奥林匹斯山麓的庇厄里亚斯,因此又称为庇厄里亚斯的女神。她们把阿波罗奉为自己的保护神和领袖。今天的音乐(Music)一词即来源于此。
  5. Styx:冥河。希腊神话中通往冥间的黑色的河,具有神奇的魔力。希腊神话中的Achilles(大英雄阿基硫斯)正是因为在此河中洗澡,才获得了刀枪不入的魔力。而由于脚踝没有洗到,脚踝就变成了他的致命弱点。
  生词:
  1. court [kC:t] v. 追求,求爱
  2. specimen [5spesimin, -mEn] n.【非正式用语】个人;一个人
  3. Oracle [5CrEkl] n. (古希腊)神谕
  4. Delphi [5delfai] n. 特尔斐,希腊古都,因Apollo(太阳神)的神殿而著称
  5. banquet [5bANkwit] n. 宴会
  6. reluctantly [ri5lQktEntli] adv. 不情愿地
  7. conspire [kEn5spaiE] v. 共谋,阴谋
  8. hissing [`hIsIN] n. 发嘶嘶声
  9. serpent [5sE:pEnt] n. 大毒蛇,阴险的人
  10. Stygian [5stIdVIEn] adj. 地狱的, 阴暗的
  11. corpse [kC:ps] n. 尸体

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19