经典译文旧约--列王记上(1Kings)---第9章(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

 9:15 所罗门王挑取服苦的人,是为建造耶和华的殿,自己的宫,米罗,耶路撒冷的城墙,夏琐,米吉多,并基色。

  And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

  9:16 先前埃及王法老上来攻取基色,用火焚烧,杀了城内居住的迦南人,将城赐给他女儿所罗门的妻作妆奁。

  For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.

  9:17 所罗门建造基色,下伯和仑,And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,

  9:18 巴拉,并国中旷野里的达莫,And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

  9:19 又建造所有的积货城,并屯车和马兵的城,与耶路撒冷,黎巴嫩,以及自己治理的全国中所愿建造的。

  And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  9:20 至于国中所剩下不属以色列人的亚摩利人,赫人,比利洗人,希未人,耶布斯人,And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,

  9:21 就是以色列人不能灭尽的,所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆,直到今日。

  Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.

  9:22 惟有以色列人,所罗门不使他们作奴仆,乃是作他的战士,臣仆,统领,军长,车兵长,马兵长。

  But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

  9:23 所罗门有五百五十督工的,监管工人。

  These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.

  9:24 法老的女儿从大卫城搬到所罗门为她建造的宫里。那时,所罗门才建造米罗。

  But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

  9:25 所罗门每年三次在他为耶和华所筑的坛上献燔祭和平安祭,又在耶和华面前的坛上烧香。这样,他建造殿的工程完毕了。

  And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.

  9:26 所罗门王在以东地红海边,靠近以禄的以旬迦别制造船只。

  And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

  9:27 希兰差遣他的仆人,就是熟悉泛海的船家,与所罗门的仆人一同坐船航海。

  And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

  9:28 他们到了俄斐,从那里得了四百二十他连得金子,运到所罗门王那里。

  And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19