19：33 王对巴西莱说，你与我同去，我要在耶路撒冷那里养你的老。

　　And the king said unto Barzillai， Come thou over with me， and I will feed thee with me in Jerusalem.

　　19：34 巴西莱对王说，我在世的年日还能有多少，使我与王同上耶路撒冷呢。

　　And Barzillai said unto the king， How long have I to live， that I should go up with the king unto Jerusalem？

　　19：35 仆人现在八十岁了，还能尝出饮食的滋味，辨别美恶吗。还能听男女歌唱的声音吗。仆人何必累赘我主我王呢。

　　I am this day fourscore years old： and can I discern between good and evil？ can thy servant taste what I eat or what I drink？ can I hear any more the voice of singing men and singing women？ wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king？

　　19：36 仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。

　　Thy servant will go a little way over Jordan with the king： and why should the king recompense it me with such a reward？

　　19：37 求你准我回去，好死在我本城，葬在我父母的墓旁。这里有王的仆人金罕，让他同我主我王过去，可以随意待他。

　　Let thy servant， I pray thee， turn back again， that I may die in mine own city， and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham； let him go over with my lord the king； and do to him what shall seem good unto thee.

　　19：38 王说，金罕可以与我同去，我必照你的心愿待他。你向我求什么，我都必为你成就。

　　And the king answered， Chimham shall go over with me， and I will do to him that which shall seem good unto thee： and whatsoever thou shalt require of me， that will I do for thee.

　　19：39 于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

　　And all the people went over Jordan. And when the king was come over， the king kissed Barzillai， and blessed him； and he returned unto his own place.

　　19：40 王过去，到了吉甲，金罕也跟他过去。犹大众民和以色列民的一半也都送王过去。

　　Then the king went on to Gilgal， and Chimham went on with him： and all the people of Judah conducted the king， and also half the people of Israel.

　　19：41 以色列众人来见王，对他说，我们弟兄犹大人为什么暗暗送王和王的家眷，并跟随王的人过约旦河。

　　And， behold， all the men of Israel came to the king， and said unto the king， Why have our brethren the men of Judah stolen thee away， and have brought the king， and his household， and all David's men with him， over Jordan？

　　19：42 犹大众人回答以色列人说，因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢。我们吃了王的什么呢。王赏赐了我们什么呢。

　　And all the men of Judah answered the men of Israel， Because the king is near of kin to us： wherefore then be ye angry for this matter？ have we eaten at all of the king's cost？ or hath he given us any gift？

　　19：43 以色列人回答犹大人说，按支派，我们与王有十分的情分。在大卫身上，我们也比你们更有情分。你们为何藐视我们，请王回来不先与我们商量呢。但犹大人的话比以色列人的话更硬。

　　And the men of Israel answered the men of Judah， and said， We have ten parts in the king， and we have also more right in David than ye： why then did ye despise us， that our advice should not be first had in bringing back our king？ And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.