经典译文之诗歌欣赏:不知何时爱上你

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

I'm not sure when I first fell in love with you
—by Jamie Delere
I'm not sure when I first fell in love with you... I guess it could have been as early as that first time we held each other, or the first time I realized that you kind of liked me, too...
I'm not sure; I just remember thinking of you more and more and getting less and less done in the process! I remember wanting you to stay so badly — and being so thrilled at the thought. I remember praying that it was you whenever the phone would ring, but at the same time hoping it wasn't; because I didn't know how in the world I was going to sound romantic and impressive when what I felt was anxious and tongue-tied...
Sometimes it still amazes me — how I get so anxious and thrilled and thoughful about you; I guess maybe it's because I just keep falling wonderfully in love with you... over and over again.

Notethrill: v. 发抖             tongue-tied: adj. 结结巴巴的


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19