经典译文:孩子们看得到之间的差别

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-17

What You Are Is As Important As What You Do 

Who you are speaks so loudly I can't hear what you're saying. 
--Ralph Waldo Emerson 

It was a sunny Saturday afternoon in Oklahoma City. My friend and proud father Bobby Lewis was taking his two little boys to play miniature golf. He walked up to the fellow at the ticket counter and said, "How much is it to get in?" 

The young man replied, "$3.00 for you and $3.00 for any kid who is older than six. We let them in free if they are six or younger. How old are they?" 

Bobby replied, "The lawyer's three and the doctor is seven, so I guess I owe you $6.00." 

The man at the ticket counter said, "Hey, Mister, did you just win the lottery or something? You could have saved yourself three bucks. You could have told me that the older one was six; I wouldn't have known the difference." Bobby replied, "Yes, that may be true, but the kids would have known the difference". 

As Ralph Waldo Emerson said, "Who you are speaks so loudly I can't hear what you're saying." In challenging times when ethics are more important than ever before, make sure you set a good example for everyone you work and live with. 

编者按:

一个父亲诚实地报出了孩子的年龄,按照规定为7岁的孩子买了票。售票的人说,他根本无法确定孩子的具体年龄,这位父亲完全可以省下那三美元。但这位父亲却回答:“是的,可能你说得很对,但孩子们能分辨出之间的差别。”

为和你一起工作、生活的人树立一个好榜样吧!


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19