Translate Reference：
     在去旧金山度假的途中，我得以有机会在现实生活中与每一位网友见面。我在网络日记里告诉大家我要去哪。在旅馆上网的时候看到了我的朋友金的留言，她说她住在附近的 Palo Alto ，问我想不想聚聚。 
     在征得父母同意之后，我跑回电脑旁边告诉她我可以在回洛杉矶的时候见她。我们交换了手机号码，并且约好了见面的地点和时间。然而在下线之后我开始紧张了。我认识她几个月了，但是见面和在网上聊天是很不一样的，我担心见面之后会感觉不好。
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。我早到了几分钟，我对爸爸妈妈说不要让我难堪。开始我没看见她，但是过了一会儿我们都认出对方了。
虽然我们从末见过面，但是我感觉从我们开始在网上聊天起我就认识她了。我们聊了图画设计，各自的班级，参加的俱乐部以及大学，在谈到大学的时候我们都说压力很大，因为加利福尼亚的学校竞争激烈，申请好大学越来越困难了。我爸爸妈妈看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科学聊得起劲。 
     我们见面的时间不到一个小时，因为我要回家了。在最后，我们抓紧时间跑出去照了个合影，然后就说再见了。虽然这次见面时间很短，但是却很开心，我们说好如果我来北部或者她去洛杉矶附近的话再见面。现在，我们一周在网上聊几次，而以前，我们一个月才聊几次。
与金的见面使我和我父母对网上世界和现实世界的交合更加习惯了。我很高兴通过这种方式结识新朋友，如果没有网络，也许我们永远都不可能认识。