古代汉语考研_王力古代汉语笔记(通论_复习重点_练习题及答案)(15)

本站小编 免费考研网/2016-01-03


6.论辩类,正面阐述自己观点的叫__;批驳别人论点的叫__。古代论辩文,常在文章前面使用_、_、_、_、_、_、_、_、_、_。
7.奏议这种文体先秦就已出现,起初叫作__。后来根据内容又可分为四种,即__、__、__、__。此外还有__、__和__,是奏议的附类。
8.序跋和赠序是两类不同的文体。书序放在书前的叫_,放在书后的叫_,又叫__。赠序是由古代__演变来的,到_代才正式形成一种文体。在体制上一般是__。
9.传状类的传是指__,状是指__,又称__、__、__、__;杂记类是指除__、__以外所有的记叙文。这类文体以__为主,兼有__和__。
10.辞赋是一种__体裁。辞指__及模仿__的作品。赋的远源是《__》。赋可分为四种,即__、__、__、__。骈文又称__、__,是在__影响下所产生的一种特殊文体。它与散文相对,兴起于__,盛行于__,至唐更趋于严整。
二、名词解释:
1.文体    4.封事    7.檄文    10.箴铭    13.奏议     16.编年体
  2.诏令    5.劄子    8.行状    11.骚赋    14.文赋     17.纪传体
3.骈文    6.对策    9.颂赞    12.古赋    15.墓志铭   18.纪事本末体
三、按姚鼐的分类,下列文章各属哪一类:
1.《孟子》       5.段太尉逸事状       9.柳子厚墓志铭    13.答李翊书
2.《韩非子》     6.滕王阁序           10.荆轲赞        
3.艺文志序      7.陋室铭             11.黄冈竹楼记
4.论积贮疏      8.赤壁赋             12.祭十二郎文
四、指出下列作品属于何种文体(按姚鼐文体分类):
1.谏逐客书            3.前出师表          5.送薛存义序
2.答司马谏议书        4.游侠列传序        6.阿房宫赋
拾、古文今译
一、简要回答下列问题:
1.  什么是直译?什么是意译?
2.  古文今译的具体方法有哪几项?哪一项是最基本的方法?
3.  古文今译常见的错误有哪几类?
4.  古文今译的要求是什么?哪两项是基本要求?
二、阅读下列原文和译文,译文如有错误请改正并说明属于哪方面的错误:
1.原文:(渔人)既出,得其船,便扶向路,处处志之,及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。(桃花源记)
译文:渔人既然出来了,就得到了一条船,于是沿着来时的路(返回),一处一处地作了标记。到了武陵郡,找到太守,报告了这个(情况)。太守马上派人跟着他前往,寻找前进方向的标记,找不到,没有再找到路。
2.原文:天行有常,不为尧存,不为桀亡。应之以治则吉,应之以乱则凶。强本而节用,则天不能贫;养备而动时,则不能病;脩道而不贰,则天不能祸。(天论)
译文:大自然的运行有常规,不因为尧而存在,不因为桀而灭亡。用治理来适应它就吉祥,用动乱来适应它就凶险。加强农业生产并且节约用度,天就不能贫穷;生活给养完备并且按季节活动,天就不能生病;注意道德修养并且始终如一,天就不能降下灾祸。
3.原文:荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。(吕氏春秋•察今)
译文:楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记。澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样。以前他们先在澭水里树立标记的时候,(标记)可以引导涉水,现在水已变化涨了很多,楚国人还顺着标记涉水,这就是他们失败的原因。
4.原文:予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲。居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐邪?其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”与?噫,微斯人,吾谁与归!(范仲淹《岳阳楼记》)
译文:我曾经探求古代仁人的心情,他们或许与(前面说的)两种情况不同。这是为什么呢?(因为他们)不因外界事物而欣喜,也不因个人失意而悲伤。在朝廷做官,就为老百姓忧愁,退隐到民间,就替君主忧愁。这就是上进也忧愁,后退也忧愁。那么(他们)什么时候才快乐呢?他们一定会说:在天下人忧愁之前就忧愁,在天下人快乐之后才快乐吧!唉,不是这样的人,我和谁同道呢?
5.原文:夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益雠,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也。(谏逐客书)
译文:物品不出产在秦国,但是值得宝爱的很多;士不出生在秦国,但愿意效忠的很多。现在驱逐客卿来资助敌国,损害百姓来使仇敌得到好处,对内自己虚弱而对外和诸侯国结下怨恨,这样来求得秦国没有危险,是得不到的。
6.原文:夫日月之有蚀,风雨之不时,怪星之党见,是无世而不常有之。上明而政平,则是虽并世起,无伤也。上暗而政险,则是虽无一至者,无益也。(天论)
译文:日月有时亏缺,刮风下雨不合时节,怪星偶然出现,这没有哪个时代不经常发生的。统治者贤明并且政治安定,这些(怪现象)同时发生也没有(什么)损害,统治者昏暗,政治险恶,那么这些怪现象,即使一次不发生,也没有益处。

相关话题/古代汉语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 语言学、现代汉语、古代汉语笔记
    目 录 语言学、现代汉语、古代汉语 ***语言学*** 13 《语言学概论》学习大纲 13 《语言学纲要》讲稿 21 导 言 21 一、语言学研究对象 21 二、语言交际的过程 21 第一章 语言的社会功能 22 一、语言是人类最重要的交际工具 22 (一)语言是人类社会的交际工具 22 (二)语言是人类 ...
    本站小编 免费考研网 2015-12-31
  • 古代汉语常考知识及名词解释打印版
    古代汉语常考知识及名词解释汇总 一、填空: 1、汉语字典的编排方式主要有三种: A、按音序排列。现在通行按照汉语拼音字母次序排列(汉语拼音方案);古代按照平水韵106韵排列(上、下平声各15韵,上声29韵、去声30韵,入声17韵)。B、按部首和笔划排列。同一部首的字归在一起,部首的先后以笔划多少为序;同一部首内,字 ...
    本站小编 免费考研网 2015-12-31
  • 2005年上海师范大学语言学概论和古代汉语考研试题
    本站小编 免费考研网 2015-12-24
  • 2006年上海师范大学古代汉语与语言学应用考研试题
    本站小编 免费考研网 2015-12-24
  • 2007年上海师范大学古代汉语考研试题
    本站小编 免费考研网 2015-12-24
  • 首都师范大学2011古代汉语与古代文学回忆版考研真题
    首师大 书法专业2011 考研真题(回忆版 本文由beita1999贡献 古代汉语与古代文学 一、写出下列名句的篇名和作者 1、月明星稀,乌鹊南飞 2、鞠躬尽瘁,死而后已 3、结庐在人境,而无车马喧 4、黄河远上白云间,一片孤城万仞山 5、三山半落青天外,一水中分白鹭洲 6、映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音 7、业精于勤 ...
    本站小编 免费考研网 2015-12-21
  • 【翻译】考研古代汉语(王力版)一二册翻译自整理
    第一单元 1.《郑伯克段于鄢》 从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,因此给他取名叫寤生,所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应。 到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:ldq ...
    本站小编 免费考研网 2015-12-12
  • 【易考】古代汉语考研补充(自整理)
    【一】《诗经》韵部是怎么归纳出来的 比较正式的是清初古音学家顾炎武在陈第启发下,发现《诗经》里篇目中可以互相押韵的字在上古同属一个韵部,于是,顾炎武分古韵为十部。 后来又有许多古音学家在此基础上做过许多研究,如江永分十三部,段玉裁分十七部,孔广森分十八部等等,分得越来越细。 王力先生考订《诗经》时代 ...
    本站小编 免费考研网 2015-12-12
  • 王力《古代汉语》文选翻译
    郑伯克段于鄢 从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,因此给他取名叫寤生,很厌恶他。武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应。到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:制邑是个险要的地方,从 ...
    本站小编 免费考研网 2015-12-11
  • 王力古代汉语考研习题
    本站小编 免费考研网 2015-12-11