时间: 2024-10-09 15:13:16 来自: KLVC-HWMAE
在“2024年全国翻译专业资格(水平)考试日语三级笔译题库【历年真题+章节题库+模拟试题】”的内容第3页备注了学习笔记
市販薬の販売を始める方針を固め、ネット通販など新規の参入が相次ぐ薬の販売に本格的に乗り出すことになりました。関係者によりますと、ローソンは風邪薬や胃腸薬などの市販薬の販売を来年度からの5年間に全国の3000の店舗で始める方針です。医薬品の販売は平成21年に施行された「改正薬事法」で規制が緩和され、薬剤師がいなくても、登録販売者の資格を持つ従業員がいれば、一部の市販薬が販売できるようになり、スーパーや家電量販店などの新規の参入が相次いでいます。ローソンは全国に広がる店舗網を生かすことで市販薬の販売の拡大を目指す方針で、今後全国の店舗で登録販売者を新たに雇用したり、コンビニの従業員に資格の取得を促したりすることにしています。大手コンビニチェーンでは調剤薬局と提携するなどして、一部の店舗で市販薬の販売を行っていますが、全国の店舗網を活用する形で本格的に参入するのはこれが初めてです。大手コンビニチェーンが市販薬の販売に本格的に乗り出す方針を固めたことで、ネット通販など新規の参入が相次ぐこの分野の競争はいっそう激しくなりそうです。 【参考译文】
点击查看资料全文:前往在线阅读下载全文
用户欣慰正在学习的资料简介:
2024年全国翻译专业资格(水平)考试日语三级笔译题库【历年真题+章节题库+模拟试题】
手机扫码阅读全文
第一部分 历年真题及详解
2005年日语3级笔译综合能力试題及详解
2004年11月日语3级笔译实务试題及详解
第二部分 章节题库
第1章 笔译综合能力
◆词汇
◆语法
◆阅读
第2章 笔译实务
◆日译中
◆中译日
第三部分 模拟试题及详解
日语笔译3级模拟试题及详解(一)
日语笔译3级模拟试题及详解(二)
